Raquel Rastenni — Heksedansen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heksedansen" de Raquel Rastenni.
Letra
Se her kommer mutter med kost og spand
Med skrubbe og klude og sbevand
Nu bli’r der en plasken, en sjasken og trren
For pske og pinse og jul str for dren
Hun gnider panelet med vaskeskind
Med rumpen i vejret og knene ind
For den, som vil ligge lidt foran sin nste
M styrte omkring som en hvirvelvind
For tiden er s kort, og det ku' hnde
Hun kom for sent, for sent til livets ende
Nr klokken er seks p familiens ur
Begynder hun forfra p samme tur
S bli’r der en plasken, en sjasken og trren
For pske og pinse og jul str for dren
Hun maste i gr til hun nsten drat
Og straks det er mor’n ta’r hun atter fat
For katten har listet med snavsede poter
P tppet p gulvet i stuen i nat
For tiden er s kort, og det ku' hnde
Hun kom for sent, for sent til livets ende
Og dagen den gr i en heksedans
Med skrubben og gnubben og mbelglans
Og vasken og plasken, og sjasken og trren
For pske og pinse og jul str for dren
Hun suser fra loftet til klderen
Hun maser, men nr ingen vegne hen
For nr hun er frdig, s ta’r hun det forfra
Og forfra og forfra og om igen
For tiden er s kort, og det ku' hnde
Hun kom for sent, for sent til livets ende
Og mutter forsmmer sin lille mand
Til fordel for sbe og kost og spand
Han mdes med plasken og sjasken og trren
For pske og pinse og jul str for dren
Han standser og ved, hvad det er hun vil
Tag skoene af &endash; ikke grisse til
S rydder hun bordet for piber og bger
Og ungernes klodser og ludospil
For tiden er s kort., og det ku' hnde
Hun kom for sent, for sent til livets ende
Ja, mutter hun vasker og skrubber og skur
Og under sig aldrig en middagslur
Men tiden skal bruges til plasken og trren
For pske og pinse og jul str for dren
Og gulvskrubben gr i en evig ring
Den vimser omkring efter ingenting
S hvis hun nr frem til sin egen begravelse
Ville man syn’s det var store ting
For tiden er s kort., og det ku' hnde
Hun kom for sent, for sent til livets ende
Tradução da letra
Olha aqui vem a mamã com vassoura e balde
Com solha-das-Pedras e trapos e sbevand
Agora haverá um splash, um slush e trren
Para pske e Pentecostes e jul str para dren
Ela esfrega o painel com camurça
Com o rabo no ar e os nós dos dedos dentro
Para aquele que vai ficar um pouco à frente do seu próximo
A correr como um turbilhão
O tempo é tão curto, e poderia
Ela chegou tarde demais, tarde demais para o fim da vida.
Não há tempo são seis p Relógio familiar
Ela começa de novo na mesma viagem
Vai haver um splash, um slush e um trren
Para pske e Pentecostes e jul str para dren
Ela espremeu-se em gr até que ela nsten drat
E assim que for a mãe, ela voltará a pôr a conversa em dia.
Pois o gato tem astúcia com patas sujas
P tppet no chão na sala de estar na noite
O tempo é tão curto, e poderia
Ela chegou tarde demais, tarde demais para o fim da vida.
E no dia em que vai para a dança de uma bruxa
Com o esfoliante e o rub e os mbelglans
E o lava-loiça e o salpico, e o granizado e o trren
Para pske e Pentecostes e jul str para dren
Ela mija do tecto para a lâmina
Ela está a empurrar, mas não vai a lado nenhum.
Porque quando ela se for, ela vai levar tudo de novo.
E vezes sem conta
O tempo é tão curto, e poderia
Ela chegou tarde demais, tarde demais para o fim da vida.
E murmura sela o seu homenzinho
Para sbe, vassoura e balde
Ele encontrou-se com o splash, o slush e o trren
Para pske e Pentecostes e jul str para dren
Ele pára e sabe o que ela quer.
Tire os seus sapatos do &endash; não grisse para
Ela limpa a mesa para canos e bger
E os miúdos tijolos e jogos
Por enquanto é curto. e podia
Ela chegou tarde demais, tarde demais para o fim da vida.
Sim, mãe, ela lava, esfrega e veste
E nunca fazer uma sesta ao meio-dia
Mas o tempo deve ser gasto no splash and trren
Para pske e Pentecostes e jul str para dren
And the floor scrub gr in a perpetual ring
Não está à procura de nada.
S if she no until her own funeral
Será que um syn's era bom material
Por enquanto é curto. e podia
Ela chegou tarde demais, tarde demais para o fim da vida.