Rapture — The Vast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Vast" de Rapture.
Letra
something’s quite not right
again sleep escapes me, far away
you’re the whisper in the back of my head
teething, serrated and smiling
knee-deep in this hopeless wreckage
a heartbreak
to tear me apart
swallowed by the vast, all-consuming
demanding you here
this uncontrollable hell
a lightless abode
a sleepless complete black
where ghosts come to me through every hole
in each and every wall
wish i could just sleep
wish i could explain
wish i could change the way of things
wish i would fall away
it’s a slow closure
a cold shape crawling behind me a storm approaching
a darkness always closer
i ever thought it could
can never see it coming
the world i’m in is empty
outside i think i choke
somehow i can’t help thinking
there is no place for me
(the noise in my head won’t leave)
«all fled--all done
so lift me on the pyre
the feast is over
and the lamps expire.»
Tradução da letra
algo não está bem.
outra vez o sono escapa-me, longe
és o sussurro na parte de trás da minha cabeça
dentição, serrilhada e sorridente
até aos joelhos neste destroço sem esperança
desgosto
para me separar
engolido pelo vasto, consumidor
a exigir-te aqui
este Inferno incontrolável
uma morada sem luz
um negro sem dormir
onde os fantasmas vêm até mim através de cada buraco
em cada parede
quem me dera poder dormir
quem me dera poder explicar
quem me dera poder mudar as coisas
quem me dera cair
é um desfecho lento.
uma forma fria rastejando atrás de mim uma tempestade se aproximando
uma escuridão sempre mais próxima
nunca pensei que pudesse.
não dá para ver.
o mundo em que estou está vazio
lá fora acho que me engasgo
não consigo deixar de pensar
não há lugar para mim
(the noise in my head won't leave)
"todos fugiram ...
então levanta-me na pira
a festa acabou.
e as lâmpadas expiram.»