Rapsoul — Wo ist dein Lächeln hin? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wo ist dein Lächeln hin?" de Rapsoul.
Letra
Sag mir wo ist dein Lächeln hin?
Wo sind all die Tage?
Wo ist die Schwester hin, die ich all die Jahre hatte?
Wo ist die Zeit geblieben, in der wir zusammen waren?
Wo ist die Freundin hin, die mir soviel Hoffnung gab?
Sag mir wo ist dein Lächeln
Und sag mir wo sind die Tage
Du bist für mich wie ne Schwester
Ich kenn dich schon seit Jahren
Doch was ist los mir dir, was ist bloß geschehen?
Ich seh dich nur noch weinen, ich hab dich noch nie so gesehen
Ich treff dich auf der Straße, doch du gehst an mir vorbei
Du machst als kennst du mich gar nicht
Sagst mir nicht mal hi
Du bist mir so fremd und ich frage mich was kann es nur sein
Blicke noch mal zurück doch du gehst weiter und schweigst
Ich weiß nicht was dich bedrückt, doch es ist schlimm wie es scheint
Warum rufst du mich nicht mehr an, ist es so groß dein Leid?
Wir sind zu zweit nur groß, haben wir uns immer gesagt und jetzt fühl ich mich
allein
Weil ich dich nicht mehr bei mir hab
Sag mir, wie kann ich dir helfen?
Sag mir, was kann ich nur tun
Bis dein Lächeln wieder da ist?
(Solang werd ich nicht ruhn)
Sag mir?
Ich frag mich jeden Tag, ob du ihn wirklich magst
Und ob du ihm wirklich alles glaubst was er sagt?
Denk mal drüber nach, ob er wirklich der Typ ist, den du dir gewünscht hast
Oder ob er nur lügt, Miss
Sweety, bist du wirklich glücklich?
Ich glaub’s leider nicht. Wenn ich an früher denke, hattest du das Lächeln im
Gesicht
Und wo ist es jetzt, jetzt ist es weg
Du hast dein Herz verschenkt an nen Typen der 's nicht wert ist
Aber trotzdem denkt, dass er dein Traummann ist und du hinter ihm her läufst
Ich hoffe nur für dich, dass du’s niemals bereust
Ich weiß du hast mich gefragt. Ich hab’s dir immer gesagt, lass die Finger von
dem Player, der ist zweite Wahl. Eigentlich war’s mir egal, aber ich hab’s
leider geahnt, dass der Typ dich doch von vorne bis nach hinten verarscht
Ich weiß du hörst nicht auf mich, dass ist dein Problem
Doch du bist wie ne kleine Schwester
Ich will dich wieder lächeln sehen
Ich bin kein Playerhater
Doch ich seh er tut dir weh
Und ich kann es nicht mehr sehen
Bist wie ne kleine Schwester, kenn dich seit Jahren, kommt mir vor als wär's
erst gestern du in meinem Arm
Dein Lächeln war schöner als der Sonnenschein doch jetzt schau ich dich an,
du bist einfach nur verletzt
Sag hast du ihn unterschätzt?
Die Liebe nicht in ihm steckt
Er spielt nur ein Spiel mit dir, so lass ihn und komm zu mir
2x R:
Sag mir wo ist dein lächeln hin?
Wo sind all die Tage?
Wo ist die Schwester hin, die ich all die Jahre hatte?
Wo ist die Zeit geblieben, in der wir zusammen waren?
Wo ist die Freundin hin, die mir soviel Hoffnung gab?
Tradução da letra
Diz-me para onde foi o teu sorriso?
Onde estão os dias todos?
Para onde foi a irmã que eu tive todos estes anos?
Para onde foi o tempo quando estávamos juntos?
Para onde foi o amigo que me deu tanta esperança?
Diz-me onde está o teu sorriso
E diz-me onde estão os dias
És como uma irmã para mim.
Conheço-te há anos.
Mas o que se passa contigo, o que aconteceu?
Só te vejo a chorar, Nunca te vi assim.
Encontro-me contigo na rua, mas passas por mim
Fazes o que não me conheces.
Nem me digas Olá.
És tão estranho para mim E pergunto-me o que poderá ser
Olha para trás outra vez, mas continua em silêncio.
Não sei o que te preocupa, mas é mau como parece.
Porque não me ligas mais, é tão grande o teu sofrimento?
Somos apenas dois altos, sempre dissemos E agora sinto
so
Porque já não te tenho comigo.
Diga-me, em que posso ajudá-lo?
Diz-me, o que posso fazer
Até o teu sorriso voltar?
(Contanto que eu não descanse)
Dizer-me?
Pergunto - me todos os dias se gostas mesmo dele.
E se acreditares mesmo em tudo o que ele diz?
Pensa nisso, se ele é mesmo o tipo que querias.
Ou se ele estiver apenas a mentir, menina.
Querida, estás mesmo feliz?
Não acredito. Quando me lembro de há pouco, tinhas o sorriso no ...
Rosto
E Onde está agora, agora desapareceu
Deste o teu coração a um tipo que não vale a pena.
Mas ainda pensa que ele é o teu homem de sonho e corres atrás dele.
Só espero que nunca te arrependas.
Sei que me perguntaste. Eu sempre te disse, Tira as mãos de cima de mim.
o jogador que é a segunda escolha. Na verdade, não me importei, mas consegui.
infelizmente, adivinhei que o tipo, mas fodeste da frente para trás.
Sei que não me ouves, esse é o teu problema.
Mas és como uma irmã mais nova.
Quero ver-te sorrir outra vez.
Não sou Jogador.
Mas vejo que ele te magoa.
E já não consigo vê-lo.
És como uma irmã mais nova, conheço-te há anos, parece-me como se fosse
ainda ontem, tu no meu braço
O teu sorriso era mais bonito que o sol mas agora olho para ti,
estás apenas magoado.
Digamos que o subestimaste?
O amor não está nele
Ele só joga um jogo contigo, por isso deixa-o e vem ter comigo.
2x R:
Diz-me para onde foi o teu sorriso?
Onde estão os dias todos?
Para onde foi a irmã que eu tive todos estes anos?
Para onde foi o tempo quando estávamos juntos?
Para onde foi o amigo que me deu tanta esperança?