Rapsody — Good Good Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Good Love" de Rapsody.
Letra
Hey, I wanna give you a little advice
I noticed that you’re not acting yourself
And I’m sure you’re probably having some problems in your relationship
But, I want to tell you this
I met this guy that, uh, this guy that you dated
And I can’t think of his name, but anyway
He says he’s a nice young fella
And I gotta say this, if you’re willing to work it out
That shows you love one another
For him she packed all her Louie (All her Louie)
All her Gucci (All her Gucci)
All her Prada (All her Prada)
But somehow she left her heart
I heard that she called her momma (She called her momma)
Told her she’s leaving (Told her she’s leaving)
Said she was tired (Said she was tired)
Momma said, «Tired ain’t through»
She didn’t understand
She didn’t know the power of man
So we both know
One day she’s going back to be with him, be with him
So whoever’s? is just a rebound, rebound, a rebound
I call it recess
But when this gets old, you better know, she’s going back
To that good old, good old
Faithful, faithful, faithful
Dear me, you got some work to do to better you
He said some hurtful things, but I know all of it was true
I may not mean it though it comes off as an attitude
And that ain’t good for us, when we have problems I can’t talk 'em through
Gotta learn to listen, can’t cut him off when he talkin' too
I know you only get upset though cause you love him, this is true
Really don’t understand and he need to stop and listen too
A two-way street, you both need to meet like tires on the Coupe
I know it’s hard cause you was raised that way just like your momma
And you yell a bit and that was it, that really drove him off the roof
Got you packin' bags, when inside you know you don’t wanna lose
What you got, cause baby make you laugh and when it all is cool
And all is cool, but then you got some pride and got some scars to prove
That you don’t trust him, thought your heart is crying all the baby blues
The other dude’s lyin' about the way you feel about him too
And momma askin' how you do and you say, «Fine» she know that you
Pretending, she remembering that she was young just like you
Tryin' to talk, but you won’t listen, stubborn but you’re hurtin' boo
You left your heart and I know he’s all you think about
Brand new start just won’t happen cause you just can’t do without
Yo, I got it bad I’m tryin' to fight it, hide it from the world
But momma’s right, damn, she really knows her baby girl
Checkin' on his twitter page to see what he did yesterday
I miss him and this dating game I’m playing is just that, a game
Thumbing through my contacts, always manage to step on his name
I wanna call him, well dammit won’t you do it then?
I tell myself, wastin' all this time on all these other men
That interest and it’s just a break though until I’m back with him
Unless he datin' too, unlike me, havin' fun with them
Makin' love with them, cause maybe he feels that I’m over him
Then what? What if he don’t take me back forever
Then I’m left here with these maybes and what if we stuck together
And these why you nevers, like why you never call him?
Thinkin' of my lonely days stuck in my room bawlin'
Rain on the window mirror, saw the tears I let go My pride and all these scars inside, it’s time for me to let go So what we fall, like momma said, it’s not unusual
Need to pack my bags, go back, cause what we had was beautiful
Tradução da letra
Quero dar-te um conselho.
Reparei que não estás a agir sozinho.
E tenho a certeza que provavelmente estás a ter alguns problemas na tua relação.
Mas quero dizer-te uma coisa.
Conheci um tipo com quem namoraste.
E não consigo pensar no nome dele, mas seja como for ...
Ele diz que é um bom rapaz.
E tenho de dizer isto, se estiveres disposto a resolver isto.
Isso mostra que se amam
Para ele ela arrumou todo o seu Louie (todo o seu Louie)
All her Gucci (All her Gucci)
Toda a sua Prada)
Mas de alguma forma ela deixou o coração
Eu ouvi que ela chamou sua mãe (ela chamou sua mãe)
Disse-lhe que se ia embora. disse-lhe que se ia embora .)
Disse que estava cansada (disse que estava cansada))
A mãe disse: "o cansaço ainda não acabou.»
Ela não entendeu.
Ela não conhecia o poder do homem.
Então ambos sabemos
Um dia ela vai voltar para estar com ele, estar com ele
Então, quem quer que seja? é apenas um ressalto, ressalto, um ressalto
Chamo-lhe intervalo.
Mas quando isto ficar velho, é bom que saibas que ela vai voltar.
A esse bom velho, bom velho
Fiel, fiel, fiel
Querida, tens trabalho a fazer para te melhorar.
Ele disse algumas coisas ofensivas, mas eu sei que tudo isso era verdade.
Posso não querer dizer isso, embora pareça uma atitude.
E isso não é bom para nós, quando temos problemas, não posso falar com eles.
Tenho de aprender a ouvir, não posso cortá-lo quando ele também fala
Sei que só ficas chateado porque o amas, é verdade.
Realmente não entendo e ele precisa parar e ouvir também
Uma rua de dois sentidos, ambos precisam de se encontrar como pneus no Coupé.
Sei que é difícil porque foste criada assim como a tua mãe.
E você grita um pouco e foi isso, que realmente o empurrou do telhado
Tenho-te a fazer as malas, quando lá dentro sabes que não queres perder
O que tens, porque o bebé faz-te rir e quando tudo é fixe
E tudo é fixe, mas depois tens um pouco de orgulho e algumas cicatrizes para provar
Que não confias nele, que pensas que o teu coração está a chorar todos os blues do bebé
O outro tipo está a mentir sobre o que sentes por ele também.
E a mãe a perguntar como te sais e dizes, "tudo bem" ela sabe que tu
Fingindo, ela lembra-se que era jovem como tu.
Estou a tentar falar, mas não me ouves, teimoso mas estás a magoar o boo.
Deixaste o teu coração e eu sei que ele é tudo o que pensas
Um novo começo não vai acontecer porque não se pode passar sem ele.
Yo, I got it bad i'm tryin' to fight it, hide it from the world
Mas a mamã tem razão, raios, ela conhece mesmo a bebé.
A verificar no twitter dele para ver o que ele fez ontem.
Sinto falta dele e este jogo de encontros que estou a jogar É só isso, um jogo
Folheando os meus contactos, consigo sempre pisar o nome dele.
Quero ligar-lhe, raios, não o vais fazer?
Eu digo a mim mesmo, estive todo este tempo com todos estes outros homens
Esse interesse e é só uma pausa até eu voltar para ele.
A não ser que ele também se divirta, ao contrário de mim, a divertir-se com eles.
Fazer amor com eles, porque talvez ele sinta que já o esqueci.
E depois? E se ele não me levar de volta para sempre?
E se ficarmos juntos?
E é por isso que vocês, nevers, nunca lhe telefonam?
A pensar nos meus dias solitários presos no meu quarto a berrar
Chuva no espelho da janela, viu as lágrimas que deixei ir o meu orgulho e todas estas cicatrizes lá dentro, está na hora de eu deixar ir para que o que caímos, como a mãe disse, não é incomum
Preciso de fazer as malas, voltar, porque o que tínhamos era lindo.