Rapper Big Pooh — Live Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live Life" de Rapper Big Pooh.
Letra
From parts unknown, spit with the apogee of the dome
Facin enmity reasons for totin the chrome
Got a another nine and a half when Poem come home
These goner adversaries wanna pollute ozone
Now I’m up in County, where Newport’s worthless bounty
But in a free world, death waits for no girl
No boy, no man, sing we scared to hold hands
Till a mighty gun jam
Now we at the funeral, all tryna pray in unison
Damn God’s got a funny way of using men
Twenty-two years on earth, still ain’t used to him
God, his grandmamma say «I looked just like him»
But when I saw him, it was like me in my elder state
Bug, this your father, had to hesitate
Single mother, no car, so I had to peddle weight
Goddamn the dollar’s late, fuck man
This world is a fucked up place
So we can watch it from behind our bars or under the stars
Prison yards or front seat of your car
Eatin scrapple in the mess halls of restaurants that’s five star
This joint goes out to whoever you are
And wherever you are, live life to the fullest
Then the better you are, whoever you are
Wherever you are, live life
Me and my brother have problems
Five years just passed and we still tryna solve 'em
I never figured out a way to resolve 'em
And cause he in the pen, I thought I could absolve him
And everything be cool, you know
I write him a couple letters while I’m off at school
But one came back, Reese actin a fool
I’m like «What the fuck is with this dude?» but I understand
I’m in the world of becoming a man
Most stuck in the can makin calls collect
Little Brother on the road tryna get them cheques
You, in the yard pumpin out your chest
Me, in the booth tryna hone these skills
It was all a dream but now it’s so for real
I could never sense how you feel
But this thang has been well documented, it’s time to heal this peel
I wake up early in the morning, sunrise blessin my forehead
I seen more dead than alive, the feeling’s morbid
Satellites is out in orbit
They sending images of land portions, I can’t call it Too many sources, jackasses in the office
Hittin the button like this war ain’t gonna cost us nothin
Weapons of mass destruction
But be for real kid, let’s be for real y’all
There’s self-obstruction, right here on our own soil
It makes my blood pressure boil, can’t overload
Last Samurai, Tom Cruise, no honour codes
You know how the story go, my monologue
Bout Ellison’s Invisible Man, it’s kinda hard
But I still make plans in a prayer and count on God
Give thanks to the brothers that’s here and on the yard
It’s like a game of hoops, I stay on the god
Move forward, take centre, I ain’t playin with y’all
But we lazy, deaf, dumb and still we blinded
Still reminded of how far we still behind it Still frames still being rewinded
Good times still being took from us cause we still up in bondage
And I can’t rest my case your honour, I done promised
Young cats my age that I’mma flow regardless
So hard as it seems, I’mma take the stage
Cause this world…
Tradução da letra
De partes desconhecidas, cuspir com o apogeu da cúpula
Razões de inimizade facinapara a utilização do cromo
Tenho mais nove e meio quando o poema chega a casa.
Estes adversários querem poluir o ozono
Agora estou no condado, onde a recompensa inútil de Newport
Mas num mundo livre, a morte não espera por nenhuma rapariga.
Não rapaz, não homem, canta temos medo de dar as mãos
Até que uma poderosa arma encrave
Agora nós no funeral, todos nós rezamos em uníssono
Deus tem uma maneira engraçada de usar os homens.
Vinte e dois anos na terra, ainda não estou habituado a ele.
Deus, a avó dele disse: "eu era igual a ele .»
Mas quando o vi, era como eu no meu estado mais velho.
Bug, este é o teu pai, teve de hesitar.
Mãe solteira, sem carro, por isso tive de vender peso.
O maldito dólar está atrasado, foda-se.
Este mundo é um lugar fodido.
Para que possamos vê-lo atrás das nossas grades ou sob as estrelas.
Pátio da prisão ou banco da frente do seu carro
Scrapple de cetim nos refeitórios de restaurantes que são cinco estrelas
Esta espelunca é para quem quer que sejas.
E onde quer que estejas, vive a vida ao máximo.
Então, quanto melhor fores, quem quer que sejas.
Onde quer que estejas, vive a vida.
Eu e o meu irmão temos problemas.
Passaram-se cinco anos e ainda não os resolvemos.
Nunca descobri uma maneira de resolvê-los.
E porque ele estava preso, pensei que podia absolvê-lo.
E tudo tem calma, sabes?
Escrevo-lhe umas cartas enquanto estou na escola.
Mas um voltou, Reese actin um tolo
E eu: "que raio se passa com este tipo?"mas eu entendo
Estou no mundo de me tornar um homem
A maioria presa na lata a fazer chamadas a cobrar
Irmão mais novo na estrada tryna obter os cheques
Tu, no pátio a bombear o teu peito
Eu, na cabine, Não tenho essas habilidades.
Foi tudo um sonho, mas agora é a sério.
Nunca consegui sentir como te sentes
Mas esta coisa está bem documentada, está na hora de curar esta casca.
Acordo de manhã cedo, o nascer do sol brilha-me na testa.
Vi mais mortos do que vivos, o sentimento é mórbido.
Os satélites estão em órbita.
Estão a enviar imagens de parcelas de terra, não lhe posso chamar muitas fontes, idiotas no escritório.
Carregar no botão como esta guerra não nos vai custar nada.
Armas de destruição maciça
Mas sê a sério, vamos ser a sério.
Há auto-obstrução, aqui mesmo no nosso solo.
Faz a minha pressão sanguínea ferver, não pode sobrecarregar.
Último Samurai, Tom Cruise, sem códigos de honra
Sabes como é a história, meu monólogo.
Sobre o homem invisível do Ellison, é um pouco difícil
Mas ainda faço planos numa oração e conto com Deus.
Agradece aos irmãos que estão aqui e no pátio.
É como um jogo de cestos, eu fico no Deus
Segue em frente, fica no centro, não brinco com vocês
Mas nós preguiçosos, surdos, mudos e ainda cegamos
Ainda me lembrei de como ainda estamos atrás dele. ainda há quadros a ser rebobinados.
Os bons tempos ainda estão a ser tirados de nós, porque ainda estamos em cativeiro.
E não posso ficar por aqui, Meritíssimo.
Gatos jovens da minha idade que eu vou fluir independentemente
Por mais difícil que pareça, vou subir ao palco.
Cause this world…