Raphaël — Une Petite Cantate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Petite Cantate" de Raphaël.
Letra
Une petite cantate
Du bout des doigts
Obsédante et maladroite
Monte vers toi
Une petite cantate
Que nous jouions autrefois
Seule, je la joue, maladroite
Si, mi, la, ré, sol, do, fa
Cette petite cantate
Fa, sol, do, fa
N'était pas si maladroite
Quand c'était toi
Les notes couraient faciles
Heureuses au bout de tes doigts
Moi, j'étais là, malhabile
Si, mi, la, ré, sol, do, fa
Mais tu est partie, fragile
Vers l’au-delà
Et je reste, malhabile
Fa, sol, do, fa
Je te revois souriante
Assise à ce piano-là
Disant «bon, je joue, toi chante
Chante, chante-la pour moi»
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Oh mon amie, oh ma douce
Oh ma si petite à moi
Mon Dieu qu’elle est difficile
Cette cantate sans toi
Une petite prière
La, la, la, la
Avec mon cœur pour la faire
Et mes dix doigts
Une petite cantate
Mais sans un signe de croix
Quelle offense, Dieu le père
Il me le pardonnera
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Les anges, avec leur trompette
La jouerons, jouerons pour toi
Cette petite cantate
Qui monte vers toi
Cette petite cantate
Qui monte vers toi
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa…
Tradução da letra
Uma pequena cantata
Com as pontas dos dedos
Obsessivo e estranho
Subir até ti
Uma pequena cantata
Que costumávamos jogar
Sozinho, eu toco, desajeitado
Sim, mi, la, D, sol, do, fa
Esta pequena cantata
Fa, sol, do, fa
Não foi tão desajeitado
Quando eras tu
As notas eram fáceis.
Feliz ao teu alcance
Eu estava lá, bad.
Sim, mi, la, D, sol, do, fa
Mas tu foste-te embora, frágil
Para a vida após a morte
E eu fico, malhabile
Fa, sol, do, fa
Vejo-te a sorrir outra vez.
Senta-te ao piano.
Dizendo: "Bem, eu toco, tu cantas
Canta, Canta para mim»
Sim, mi, la, d
Sim, mi, la, d
Sim, sol, faz, fá
Sim, mi, la, d
Sim, mi, la, d
Sim, sol, faz, fá
Oh meu amigo, Oh meu doce
Oh meu tão pequeno para mim
Meu Deus, ela é dura.
Esta cantata sem ti
Uma pequena oração
La, la, la, la
Com o meu coração para o fazer
E os meus dez dedos
Uma pequena cantata
Mas sem sinal cruzado
Que ofensa, Deus Pai.
Ele vai perdoar-me.
Sim, mi, la, d
Sim, mi, la, d
Sim, sol, faz, fá
Sim, mi, la, d
Sim, mi, la, d
Sim, sol, faz, fá
Os anjos, com a sua trombeta
Toca, toca para ti.
Esta pequena cantata
Quem se eleva para ti
Esta pequena cantata
Quem se eleva para ti
Sim, mi, la, d
Sim, mi, la, d
Sim, sol, faz, fá…