Raphaël — Ne Partons Pas Fâchés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne Partons Pas Fâchés" de Raphaël.
Letra
Bien sur qu’on a perdu la guerre, bien sur que je le reconnais
Bien sur la vie nous mets le compte, bien la vie c’est une enclume
Bien sur que j’aimerais bien te montrer qu’ailleurs on ferait pas que fuir
Et bien sur j’ai pas les moyens et quand les poches sont vides alors allons rire
Ne partons pas fâchés, ça n’en vaut pas la peine
Bien sur que les montagnes sont belles, bien sur qu’il y a des vallées
Et les enfants sautent sur les mines, bien sur dans une autre vallée
Bien sur que les poissons ont froids à se traîner la dans la mer
Bien sur que j’ai encore en moi comme un veau avalé de travers
Ne partons pas fâchés, ça n’en vaut pas la peine tu sais
Bien sur j’ai la ville dans le ventre, bien sur j’ai vendu ma moto
Bien sur je te trouve très jolie, j’ai vraiment envie de te sauter
Bien sur la vie nous fait offense bien sur la vie nous fait misère
On ira aussi vite que le vent, même si on a bien souvent ramper
Ne partons pas fâchés, ça n’en vaut pas la peine tu sais
Nan nan nan
Non non non non
Bien sur que je te trouve très belle, bien sur je t’emmènerai à la mer
Y’a rien d’autre a faire qu'à se saouler, attendre le jugement dernier
Transplanter la haut dans le Ciel, y parait que c’est pas pareil !
Y parait que la vie n’es jamais aussi belle que dans tes rêves que dans tes
rêves
Et si l’on ne fait rien
Ne partons pas fâchés, ça n’en vaut pas la peine
Y parait que les petits moineaux…
Petit petit petit petit
Tradução da letra
Claro que perdemos a guerra, claro que a reconheço.
Bem na vida nós colocamos a contagem, bem a vida é uma bigorna
Claro que gostaria de te mostrar que noutro lugar não fugiríamos.
E claro que não posso pagar e quando os bolsos estiverem vazios então vamos rir
Não vamos embora zangados, não vale a pena.
Claro que as montanhas são bonitas, claro que há vales
E as crianças saltam para as minas, claro, noutro vale.
É claro que os peixes têm frio para pendurar no mar
Claro que ainda tenho em mim como um bezerro engolido de lado.
Não vamos embora zangados, não vale a pena.
Claro que tenho a cidade no estômago, claro que vendi a minha bicicleta.
Claro que te acho muito bonita, quero mesmo saltar-te para cima.
Bem na vida faz-nos ofender bem na vida faz-nos sofrer
Vamos tão rápido como o vento, mesmo que rastejemos muitas vezes
Não vamos embora zangados, não vale a pena.
Nan nan nan
Não, Não, Não.
Claro que te acho muito bonita, claro que te levo ao mar.
Não há mais nada a fazer a não ser embebedar-me, esperar pelo último julgamento.
Transplantando-o para o céu, parece que não é o mesmo !
Parece que a vida nunca é tão bela como nos teus sonhos como nos teus
sonho
E se não fizermos nada
Não vamos embora zangados, não vale a pena.
Parece que os pardais…
Pequeno pequeno pequeno pequeno