Raphael — Tema De Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tema De Amor" de Raphael.
Letra
Dicen que somos dos locos de amor
que vivimos de espaldas al mundo real
pretendiendo lograr de la gente un favor
que nos dejen querernos en paz.
Tienen envidia de vernos así
abrazados y alegres cruzar la ciudad
y quisieran cortar este amor de raíz
que ellos nunca pudieron lograr
Yo sin tus labios me muero de sed
sin los míos también tu no puedes estar
nos queremos los dos, que le vamos a hacer
si la vida nos quiso juntar
Tengo mis ojos tan llenos de ti que en mi cuerpo, cariño, no queda un rincón
donde no mandes tú, que este amor que te dí
es el pulso de mi corazón.
Solo en tus brazos me siento feliz
y me duermo despierto con dulce quietud
escuchando al compás sonreir junto a mi el aliento de tu juventud.
Tradução da letra
Dizem que somos dois loucos de amor
que vivemos de costas para o mundo real
fingindo alcançar das pessoas um favor
que nos deixem amar-nos em paz.
Têm inveja de nos ver assim
abraçados e alegres atravessar a cidade
e eles gostariam de cortar esse amor pela raiz
que eles nunca conseguiram alcançar
Sem os teus lábios Morro de sede
sem os meus também não podes estar
amamo-nos os dois, o que vamos fazer
se a vida nos quis juntar
Eu tenho meus olhos tão cheios de você que no meu corpo, querida, não há canto
onde não mandes tu, que este amor que te dei
é o pulso do meu coração.
Só nos teus braços me sinto feliz
e adormeço acordado com doce quietude
ouvindo o compasso sorrir junto a mim o sopro da tua juventude.