Raphael — Será mejor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Será mejor" de Raphael.
Letra
Será mejor,
Que nos hablemos
Cara a cara y sin temor,
Yo se que asi sera mejor.
Sera mejor,
Que nos hablemos
Claramente tu y yo
Y que aclaremos este amor.
Lo que sientas tu,
Lo que siento yo,
Toda la inquietud
De tu corazón.
¡Habla por favor!
¡Habla por favor!
Será mejor,
Que nos dejemos
De mirarnos sin hablar
Y que digamos la verdad.
Que parecemos niños
¡Yo no se por que!
Sera porque tengamos
Miedo de perder,
Un miedo inmenso
De no volvernos a ver.
Pero si nos callamos
Nadie ganará,
La muerte entre sus brazos
Se nos llevará,
Quiza el amor mas grande
Que existió jamás.
¡Que pena a mi me da!
¡Que pena a mi me da!
Será mejor,
Que si la vida
O el destino nos unió,
No haya secreto entre los dos.
Será mejor,
Que nos digamos
Si es preciso: ¡adios!, ¡adios!
¡O que agrandemos este amor!
Todo pasará,
Todo tiene fin,
Mas vale acabar
¡Que vivir así!
¡Habla por favor!
¡Habla por favor!
Será mejor,
Que nos dejemos
De mirarnos sin hablar
Y que digamos la verdad.
Que parecemos niños
¡Yo no se por que!
Sera porque tengamos
Miedo de perder,
Un miedo inmenso
De no volvernos a ver.
Pero si nos callamos
Nadie ganará,
La muerte entre sus brazos
Se nos llevará,
Quiza el amor mas grande
Que existió jamás.
¡Que pena a mi me da!
¡Que pena a mi me da!
Tradução da letra
Será melhor,
Falemos um com o outro
Cara a Cara e sem medo,
Eu sei que assim será melhor.
Será melhor,
Falemos um com o outro
Claramente tu e eu
E que esclareçamos este amor.
O que você sente,
O que eu sinto,
Toda a inquietação
Do teu coração.
Fala, por favor!
Fala, por favor!
Será melhor,
Que nos deixemos
De olhar para nós sem falar
E que digamos a verdade.
Que parecemos crianças
Eu não sei porquê!
Será porque temos
Medo de perder,
Um medo imenso
De nunca mais nos vermos.
Mas se nos calarmos
Ninguém vai ganhar,
A morte entre os braços
Ele vai levar nos,
Talvez o maior amor
Que nunca existiu.
Que pena para mim!
Que pena para mim!
Será melhor,
Que se a vida
Ou o destino nos uniu,
Não há segredo entre os dois.
Será melhor,
Digamos que sim
Se for preciso: adeus!, adeus!
Ou que aumentemos este amor!
Tudo vai passar,
Tudo tem fim,
É melhor acabar
Que viver assim!
Fala, por favor!
Fala, por favor!
Será melhor,
Que nos deixemos
De olhar para nós sem falar
E que digamos a verdade.
Que parecemos crianças
Eu não sei porquê!
Será porque temos
Medo de perder,
Um medo imenso
De nunca mais nos vermos.
Mas se nos calarmos
Ninguém vai ganhar,
A morte entre os braços
Ele vai levar nos,
Talvez o maior amor
Que nunca existiu.
Que pena para mim!
Que pena para mim!