Raphael — Quand C'est Toi Qui Conduis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand C'est Toi Qui Conduis" de Raphael.
Letra
Je ferme les yeux quand c’est toi qui conduis
J’aime bien fermer les yeux et que le monde disparaisse
J’aime bien ma vodka du soir et l’odeur du kérosène
Est-ce que tu peux me raccompagner?
J’aime bien les taxis de nuit
Quand ils me ramènent à la maison
J’aimais bien notre histoire
Surtout la première année
T’embrasser dans les bars
Et ton pas dans l’escalier
Est-ce que tu peux me raccompagner?
J’aime bien les quartiers de lune
Et ta consolation
J’aimais bien me blottir contre toi
Dans le petit avion
Te regarder souffler sur les vitres
Et penser à ceux qui sont tombés
Est-ce que tu peux me raccompagner?
Montre-moi, montre-moi le monde du doigt
J' n’ai pas vraiment souvenir de quand je roulais sous la table
Je baisse la vitre, je laisse la nuit entrer
Laisse-moi fermer les yeux et que le monde disparaisse
Laisse-moi au moins essayer
Laisse-moi au moins essayer
J’aime bien le cinéma quand c’est toi qui racontes la fin
Quand tu dis du bout des lèvres, quand tu me laves les cheveux
Quand tu crois que tout va bien
Que tu chasses la peur dans mes mains
Est-ce que tu peux me raccompagner?
Je ferme les yeux quand c’est toi qui conduis
J’aime bien fermer les yeux et que le monde disparaisse.
Tradução da letra
Fecho os olhos quando conduzes
Gosto de fechar os olhos e fazer o mundo desaparecer.
Gosto da minha vodka da noite e do cheiro a querosene.
Podes acompanhar-me a casa?
Gosto de táxis nocturnos.
Quando me levarem para casa
Gostei da nossa história.
Especialmente no primeiro ano
Beijar-te em bares
E desces as escadas
Podes acompanhar-me a casa?
Gosto dos aposentos da lua.
E o teu consolo
Eu gostava de me aconchegar contra ti.
No pequeno avião
Ver-te a soprar nas janelas
E pense naqueles que caíram
Podes acompanhar-me a casa?
Mostra-me, mostra-me o mundo com o teu dedo
Não me lembro quando estava a montar Debaixo da mesa.
Eu baixo a janela, deixo a noite entrar
Deixa-me fechar os olhos e deixar o mundo desaparecer
Deixa-me pelo menos tentar.
Deixa-me pelo menos tentar.
Eu gosto do cinema quando és tu quem conta o fim
Quando dizes nos lábios, quando Lavas o meu cabelo
Quando pensas que está tudo bem
Que lançaste medo nas minhas mãos
Podes acompanhar-me a casa?
Fecho os olhos quando conduzes
Gosto de fechar os olhos e fazer o mundo desaparecer.