Raphael — No Lo Puedo Asegurar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Lo Puedo Asegurar" de Raphael.
Letra
Yo no puedo asegurarte
que por siempre te querre,
Yo no puedo asegurarte
que jamas te olvidare,
Porque un dia sin pensarlo
aparece una persona
que me inquieta y me enamora
y ya no te vuelvo a ver.
Yo no puedo asegurarte
que este amor no acabara,
Yo ni nadie puede hacerlo,
Dios tan solo lo sabra,
Porque somos como hojas
que se mueven como el viento,
Carne facil, tierra debil,
que se puede moldear.
Y por eso no me preguntes mas
Si mañana sera igual,
Deja el tiempo caminar como venga.
Y hoy que es tan grande nuestro amor,
No preguntes la razon
Y haz conmigo sin temor
lo que quieras.
Yo no puedo asegurarte
lo que un dia puede ser,
Yo tan solo puedo hablarte
de lo que he vivido ayer,
Como quieres que te diga
que este amor es para siempre,
Y si luego cualquier dia
tu me dejas de querer.
Yo no puedo asegurarte
que este amor no acabara,
Yo ni nadie puede hacerlo,
Dios tan solo lo sabra,
Porque un dia sin pensarlo
aparece otra persona
que me inquieta y me enamora,
y ya no te vuelvo a ver.
Yo no puedo asegurarte
lo que un dia puede ser,
Yo tan solo puedo hablarte
de lo que he vivido ayer,
Como quieras que te diga
que este amor es para siempre,
Y si luego cualquier dia
tu me dejas de querer.
Yo no puedo asegurarte
que este amor no acabara,
Yo ni nadie puede hacerlo,
Dios tan solo lo sabra,
Porque somos como hojas
que se mueven como el viento,
Carne facil, tierra debil,
que se puede moldear.
Tradução da letra
Não te posso garantir
que eu te ame para sempre,
Não te posso garantir
nunca te esquecerei,
Porque um dia sem pensar
aparece uma pessoa
que me inquieta e me apaixona
e nunca mais te vejo.
Não te posso garantir
que este amor não acabasse,
Eu nem ninguém pode fazer isso,
Deus só vai saber,
Porque somos como folhas
que se movem como o vento,
Carne fácil, terra fraca,
que pode ser moldado.
E por isso não me perguntes mais
Se amanhã for igual,
Deixe o tempo andar como vier.
E hoje que é tão grande o nosso amor,
Não perguntes porquê
E faz comigo sem medo
o que quiseres.
Não te posso garantir
o que um dia pode ser,
Só posso falar contigo
do que vivi ontem,
Como queres que te diga
que este amor é para sempre,
E, se depois qualquer dia
tu deixas-me de amar.
Não te posso garantir
que este amor não acabasse,
Eu nem ninguém pode fazer isso,
Deus só vai saber,
Porque um dia sem pensar
aparece outra pessoa
que me inquieta e me apaixona,
e nunca mais te vejo.
Não te posso garantir
o que um dia pode ser,
Só posso falar contigo
do que vivi ontem,
Como queiras que eu te diga
que este amor é para sempre,
E, se depois qualquer dia
tu deixas-me de amar.
Não te posso garantir
que este amor não acabasse,
Eu nem ninguém pode fazer isso,
Deus só vai saber,
Porque somos como folhas
que se movem como o vento,
Carne fácil, terra fraca,
que pode ser moldado.