Raphael — Mintiendo Y Riendo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mintiendo Y Riendo" de Raphael.
Letra
La vida no me tomo' nunca en serio,
yo,
por eso me sonri’o sin cesar.
Y debe ser de sabios mi criterio
pues,
pues todos me lo quieren ya copiar.
Sobre todo en amor
me resulta mejor.
Rei’r, rei’rme siempre
que poder llorar.
Mentir tambièn me gusta a cada paso,
si',
y miento con tan rara perfeccio’n,
que no tuve hasta ahora ni un fracaso
pues,
pues es un novelo’n mi corazo’n.
Mintiendo y riendo me paso la vida.
Mintiendo y riendo, el tiempo se olvida.
Mintiendo y riendo, es cosa sabida
que alcanzas la flor del amor.
Sonriendo pude alejar
la tristeza de ti,
y mintiendo pude besar
tus labios desde el di’a
en que te conoci',
te sonrei' y te menti'.
Decir una mentira con talento,
si',
y màs de una diablura es un placer.
Yo pongo tan verdad cuando las cuento,
que,
que a veces me las llego hasta creer.
El saber engañar
es preciso estudiar,
si quieres en el juego
del amor ganar.
Lo malo es que mintiendo tan deprisa,
si',
un di’a yo me llegue a enamorar,
y pierda para siempre mi sonrisa
aqui,
y entonces no lo quiero ni pensar.
Mintiendo y riendo me paso la vida.
Mintiendo y riendo, el tiempo se olvida.
Mintiendo y riendo, es cosa sabida
que alcanzas la flor del amor…
Mentir es mejor…
Mentir es mejor…
Mentir es mejor…
Tradução da letra
A vida não me leva' nunca a sério,
eu,
é por isso que eu sorri sem parar.
E deve ser de sábios o meu critério
pois,
toda a gente me quer copiar.
Sobretudo no amor
acho que é melhor.
Rei'r, rei'rme sempre
que poder chorar.
Eu também gosto de Mentir a cada passo,
sim',
e minto com uma perfeição tão rara,
que eu não tive até agora nem um fracasso
pois,
pois é um novelo'n meu coração.
Mentindo e rindo eu passo minha vida.
Mentindo e rindo, o tempo é esquecido.
Mentindo e rindo, é coisa conhecida
que você alcança a flor do amor.
Sorrindo eu poderia afastar
a tristeza de ti,
e mentindo eu podia beijar
os teus lábios do dia
em que te conheci',
sorri e menti.
Dizer uma mentira talentosa,
sim',
e mais de uma diabinha é um prazer.
Eu ponho tão verdade quando as conto,
que,
que às vezes chego até acreditar.
O saber enganar
é preciso estudar,
se você quiser no jogo
do amor ganhar.
O mau é que mentindo tão depressa,
sim',
um di'a me chegue a apaixonar,
e perca para sempre o meu sorriso
aqui,
e então eu nem quero pensar nisso.
Mentindo e rindo eu passo minha vida.
Mentindo e rindo, o tempo é esquecido.
Mentindo e rindo, é coisa conhecida
que você alcança a flor do amor…
Mentir é melhor…
Mentir é melhor…
Mentir é melhor…