Raphael — Mandarme Rosas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mandarme Rosas" de Raphael.
Letra
No me ha dejado tu pasión,
vida mía,
Ningún mensaje de dolor
ni alegría
Y en el silencio de tu casa vacía
No hay una canción.
No me ha dejado tu querer
ni una huela,
Ni un arco iris, ni una flor,
ni una estrella,
Pues tu romance sin final
no hizo mella
En mi corazón.
Mandarme rosas a millares
Que me destraigan con su olor,
Mandarme versos y cantares,
Mandarme amor.
Me siento diferente
Y quiero alegremente
En otros brazos despertar.
Me encuentro nuevo y ya curado
De tu cariño sin verdad,
Mandarme rosas que he logrado
La libertad.
Ya no me acuerdo del color
de tu pelo,
De si tus ojos era el mar
o era el cielo.
Como tampoco ya por ti siento celos.
¡Con lo que te amé!
Ayer llamarte nuevamente
he querido
Pero tu nombre de mi frente
se ha ido,
Y aunque lo quise recordarno
he podido
Porque lo olvidé.
Mandarme rosas a millares
Que me destraigan con su olor,
Mandarme versos y cantares,
Mandarme amor.
Me encuentro nuevo y ya curado
De tu cariño sin verdad,
Mandarme rosas que he logrado
La libertad…
Libertad…
Tradução da letra
A tua paixão não me deixou,
minha vida,
Nenhuma mensagem de dor
nem alegria
E no silêncio da tua casa vazia
Não há nenhuma canção.
Não me deixou amar te
nem um cheiro,
Nem um arco-íris, nem uma flor,
nem uma estrela,
Pois o teu romance sem fim
não fez nada
No meu coração.
Mandar rosas para milhares
Que me soltem com o seu cheiro,
Enviar-me versos e cânticos,
Mandar-me amor.
Sinto me diferente
E eu quero alegremente
Em outros braços acordar.
Eu me sinto novo e já curado
Do teu amor sem verdade,
Mandar me rosas que consegui
Liberdade.
Já não me lembro da cor
do teu cabelo,
Se os teus olhos eram o mar
ou era o céu.
Como já não sinto ciúmes por ti.
Com o que te amei!
Ontem liguei te outra vez
eu quis
Mas o teu nome da minha testa
desapareceu,
E embora eu quisesse me lembrar dele
consegui
Porque me esqueci.
Mandar rosas para milhares
Que me soltem com o seu cheiro,
Enviar-me versos e cânticos,
Mandar-me amor.
Eu me sinto novo e já curado
Do teu amor sem verdade,
Mandar me rosas que consegui
Liberdade…
Liberdade…