Raphael — Les Limites Du Monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Limites Du Monde" de Raphael.
Letra
Je t'écris de mon lit d’hôpital
Où je me remets doucement
De mon accident,
Transformer ma chambre en cargo
En pique-nique dingue
Les fêtes de l’automne, du tonnerre,
Une tabagie dans les couloirs
Et les petites infirmières
Et les petits plats, hum, t’y croirais pas
Et dès que je pourrai marcher
J’irai à la fenêtre
Prendre les premiers rayons du printemps
Mon vieux copain, j’ai essayé d’imaginer
A quoi pouvait ressembler cette ville il y a mille ans
Avant les périphériques, les publicités, et tout ça,
C'était sûrement très bien
J’imagine qu’il y avait des champs et du vent et des étoiles
Je me réjouis de te revoir, de te parler,
De faire bouger ce vrai pantin de bois
Depuis quelques semaines, les peupliers se répondent dans la cour
Du sommeil il m’en faut pas plus,
Dès que je pourrai marcher, nous serons loin,
Le désert sibérien, où tu voudras
Et je laisse la ville et ses rumeurs au milieu du lit défait,
De tout ce blanc,
Je t’attends pour de bon mon vieux copain
Je meurs des choses pour lesquelles je n’ai pas su mourir
Je meurs des choses pour lesquelles je n’ai pas su mourir
Je sais bien que la Terre est ronde
Je sais bien que la Terre est ronde
So long, mon vieux copain
So long, mon vieux copain.
Tradução da letra
Estou a escrever-te da minha cama de hospital.
Onde recupero lentamente
Do meu acidente,
Transformar o meu quarto num cargueiro
Piquenique louco
Férias de outono, Trovão,
Fumar nos corredores
E as pequenas enfermeiras
E os pratos pequenos, não ias acreditar.
E assim que puder andar
Eu vou à janela.
Pegue os primeiros raios de primavera
Meu velho amigo, eu tentei imaginar
Como poderia ser esta cidade há mil anos?
Antes de dispositivos, anúncios, e tudo isso,
Deve ter sido muito bom.
Imagino que havia campos, vento e estrelas.
Estou ansioso por voltar a ver-te, por falar contigo.,
Para mover esta verdadeira bainha de madeira
Durante algumas semanas, os poplars estão a responder no pátio.
Não preciso de dormir mais.,
Assim que eu puder andar, estaremos longe.,
O deserto Siberiano, onde queres
E deixo a cidade e os seus rumores no meio da cama foram derrotados.,
De todo aquele branco,
Estou à tua espera para sempre, meu velho amigo.
Estou a morrer por coisas pelas quais não podia morrer.
Estou a morrer por coisas pelas quais não podia morrer.
Eu sei que a terra é redonda
Eu sei que a terra é redonda
Adeus, meu velho amigo.
Adeus, meu velho amigo.