Raphael — Le Vent De L'hiver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Vent De L'hiver" de Raphael.
Letra
C'était le temps d’une autre année, le temps des néons allumés
Le temps des témoins des colombes, le temps de la vitesse et de l’ombre
Le temps des lettres jetées au feu, le temps où on était heureux
C'était le temps des bords de mer, le temps des Gainsbourg, des Prévert
Je revois tes cheveux défaits, dans la chambre d’hôtel tu jouais
Et moi sur la banquette arrière, je voyais le monde à l’envers…
Vive le vent de l’hiver et la chanson de Prévert
Continue sa route à l’envers, je ne suis pas chrétien
Mais de tout je me souviens
Vive le vent de l’hiver et tout retourne la terre
Les loups sont à la porte, un dernier coup d’oeil en arrière
Dans le rétroviseur
C'était le temps de Lily Brik, le temps du soleil tatoué
C'était le temps des avalanches, le temps des verres bus et cassés
Ma vie brûlait comme la Place Rouge quand la nuit finissait sa course
C'était le temps des accords majeurs où tout était illuminé
Et j’entends battre ton coeur
Doucement doucement, je ne suis pas soigné
C'était le temps de la Cantate, le temps où tu la jouais pour moi
Vive le vent de l’hiver et la chanson de Prévert
Continue sa route à l’envers, je ne suis pas chrétien
Mais de tout je me souviens
Vive le vent de l’hiver et tout retourne à la terre
Les loups sont à ma porte, un dernier coup d’oeil en arrière
Dans le rétroviseur
Sur les routes pavées, nuit d’hiver j'étais…
Tradução da letra
Era a época de outro ano, o tempo das luzes de néon acesas
O tempo das testemunhas das pombas, o tempo da velocidade e da sombra
O tempo das cartas atiradas para o fogo, o tempo em que éramos felizes
Era o tempo do mar, o tempo do Gainsbourg, os Preverts
Vejo o teu cabelo partido outra vez, no quarto do hotel em que estavas a brincar.
E eu no banco de trás, conseguia ver o mundo de pernas para o ar.…
Viva o vento de Inverno e a canção de Prevert
Continua a andar para trás, não sou cristão.
Mas lembro-me de tudo.
Viva o vento do inverno e tudo gira a Terra
Lobos estão à porta, um último olhar para trás
No espelho retrovisor
Era o tempo da Lily Brik, o tempo do sol tatuado.
Era o tempo de avalanches, o tempo de copos partidos e quebrados
A minha vida ardeu como a Praça Vermelha quando a noite acabou
Era o tempo dos acordes principais onde tudo era iluminado
E ouço o teu coração bater
Gentilmente, eu não sou limpo
Era a altura da Cantata, a altura em que a tocavas para mim.
Viva o vento de Inverno e a canção de Prevert
Continua a andar para trás, não sou cristão.
Mas lembro-me de tudo.
Viva o vento do inverno e tudo regressa à Terra.
Os lobos estão à minha porta, um último olhar para trás.
No espelho retrovisor
Nas estradas pavimentadas, noite de inverno eu estava…