Raphael — Costumbres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Costumbres" de Raphael.
Letra
Costumbres, viejas costumbres
no dejan al mundo correr,
costumbres, viejas costumbres
nos atan de manos y pies.
Razones sin fundamentos
caminos que hay que recorrer,
los quieras o no los quieras,
pues son costumbres de ayer.
El hombre lleva cadenas
que el mundo le pone al nacer
costumbres que son cadenas,
cadenas que no se ven.
Un día le cuelgan un nombre,
que carga una vida con el,
le guste o no le guste,
no importa su parecer.
Después le enseñan lo mismo,
que a este, que a ese o aquel
le enseñan viejas costumbres
que aprende sin saber porque.
Y el día que quiere ser libre
e intenta volar, por ahi correr,
se acuerda de las costumbres
y vuelve a lo mismo otra vez…
(Gracias a Alberto por esta letra)
Tradução da letra
Costumes, velhos costumes
não deixam o mundo correr,
costumes, velhos costumes
amarram-nos de mãos e pés.
Razões sem fundamentos
caminhos a percorrer,
quer queira quer não os queira,
são costumes de ontem.
O homem usa correntes
que o mundo o coloca ao nascer
costumes que são correntes,
correntes que não se vêem.
Um dia penduram lhe um nome,
que carrega uma vida com o,
goste ou não goste,
não importa a sua opinião.
Depois ensinam lhe o mesmo,
que a este, que a esse ou aquele
ensinam lhe velhos hábitos
que aprende sem saber porquê.
E o dia que você quer ser livre
e tenta voar, por aí correr,
lembra-se dos costumes
e volte para o mesmo novamente…
(Obrigado a Alberto por esta letra)