Raphael — Celos (Gelosia) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celos (Gelosia)" de Raphael.
Letra
Noche y día
tu me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi felicidad.
Negros celos
que son locura de tu fantasía,
porque con nadie yo te engañaría
y digo la verdad.
No, no, no debes
inventarte sin razón,
los besos que no he dado,
ni las cosas que no son.
Te quiero todavía,
vida mía, solo a ti,
igual que el primer día que te vi.
No, no, no debes
por mi culpa padecer
dudando a cada instante
que te quiero como ayer.
Tus celos son manías
que oscurecen el color
del cielo, de alegría de mi amor.
Noche y día
tú me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi felicidad …
No, no, no debes
inventarte sin razón
los besos que no he dado,
ni las cosas que no son.
Te quiero todavía,
vida mía, solo a ti,
igual que el primer día que te vi.
No, no, no debes
por mi culpa padecer
dudando a cada instante
que te quiero como ayer.
Tus celos son manías
que oscurecen el color
del cielo, de alegría de mi amor.
Noche y día
tú me atormentas siempre, vida mía,
con estos celos nubes de agonía
de mi filicidal,
filicidal…
Tradução da letra
Noite e dia
tu atormentas-me sempre, minha vida,
com estes ciúmes nuvens de agonia
da minha felicidade.
Negros ciúmes
que são loucura da tua fantasia,
porque com ninguém Eu te enganaria
e digo a verdade.
Não, Não, Não deves
inventá lo sem razão,
os beijos que não dei,
nem as coisas que não são.
Ainda Te amo,
minha vida, só a ti,
tal como no primeiro dia em que te vi.
Não, Não, Não deves
por minha causa sofrer
hesitando a cada instante
que te amo Como ontem.
Seu ciúme é Mania
que escurecem a cor
do céu, de alegria do meu amor.
Noite e dia
tu atormentas-me sempre, minha vida,
com estes ciúmes nuvens de agonia
da minha felicidade …
Não, Não, Não deves
inventá lo sem razão
os beijos que não dei,
nem as coisas que não são.
Ainda Te amo,
minha vida, só a ti,
tal como no primeiro dia em que te vi.
Não, Não, Não deves
por minha causa sofrer
hesitando a cada instante
que te amo Como ontem.
Seu ciúme é Mania
que escurecem a cor
do céu, de alegria do meu amor.
Noite e dia
tu atormentas-me sempre, minha vida,
com estes ciúmes nuvens de agonia
do meu filicidal,
filicidal…