Raphael — Amor, No Me Quieras Tanto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor, No Me Quieras Tanto" de Raphael.
Letra
Yo siento en el alma,
tener que decirte,
que mi amor se extingue,
como una pavesa.
Y poquito a poco
se queda sin luz.
Yo sé, que te mueres,
cual pálido lirio.
Y sé que me quieras,
que soy tu delirio.
Y que en esta vida
también he sido tu cruz.
¡Ay, amor! ¡Ya no me quieras tanto!
¡Ay, amor! ¡No sufras más por mí,
que si no más sólo sé causarte llanto.
¡Ay! ¡Amor! ¡Olvídate de mí!
Que me da pena que sigas sufriendo
tu amor desesperado.
Yo quisiera que tú encontraras
en la vida otro querer,
otro amor, que te diera la dicha,
que yo no te he brindado.
Y poderme alejarme de ti,
para nunca más volver.
¡Ay, amor! ¡Ya no me quieras tanto!
¡Ay, amor! ¡Olvídate de mí,
que si no mas solo se causarte llanto.
¡Ay, amor! ¡Olvídate de mí!
Tradução da letra
Eu sinto na alma,
ter que te dizer,
que o meu amor se extinga,
como uma pavesa.
E pouco a pouco
fica sem luz.
Eu sei, tu morres,
que lírio pálido.
E sei que me amas,
que sou o teu delírio.
E que nesta vida
também fui a tua cruz.
Oh, amor! Já não me amas tanto!
Oh, amor! Não sofras mais por mim,
que se não mais só sei causar-te choro.
Ai! Amor! Esquece-me!
Que pena que ainda estejas a sofrer
o teu amor desesperado.
Eu queria que tu encontrasses
na vida outro querer,
outro amor, que te dê a felicidade,
que eu não te brindei.
E poder afastar me de ti,
para nunca mais voltar.
Oh, amor! Já não me amas tanto!
Oh, amor! Esquece me,
que se não mais só te causares choro.
Oh, amor! Esquece-me!