Raphael — 50 Anos Despues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "50 Anos Despues" de Raphael.
Letra
Recuerdo los carteles
del niño de Linares
arrasando en el Talk of the Town
Yo andaba sin papeles
paseando por los bares
mi bombín de ubetense underground
Cincuenta años después
yo sigo siendo aquél,
le dijo a Dr. Jekyll Mr. Hyde
tan joven y tan viejo
buscando en el espejo mi look de Peter Pan y Dorian Gray
Y aquíestamos los dos
tan diferentes,
tan imposibles, tan contracorriente
celebrando la vida al alimón
cincuenta abriles en el escenario
por mucho que se empeñe el calendario
nadie nos va a quitar esta canción
Estabas tan arriba
que mi alma a la deriva
se preguntaba siempre ¿y cómo es él?
Por fin hoy mano a mano
ejerzo de paisano
brindándole un burel a Raphael
Quégusto hacer amigos
ustedes son testigos
del mundo que me pongo por montera
Mi corazón no miente
bendita sea la gente
que hace de nuestro otoño primavera
Y aquíestamos los dos
tan diferentes,
tan imposibles, tan contracorriente
celebrando la vida al alimón
cincuenta abriles en el escenario
por mucho que se empeñe el calendario
nadie nos va a quitar esta canción
Quemando nuestra nave
nadie nos dio la llave
que abre la puerta falsa de la gloria
Ni roto ni muñeco
más húmedo que seco
lo nuestro s un mañana con memoria
Y aquíestamos los dos
tan diferentes,
tan imposibles, tan contracorriente
celebrando la vida al alimón
cincuenta abriles en el escenario
por mucho que se empeñe el calendario
nadie nos va a quitar esta canción
Tradução da letra
Lembro-me dos cartazes
da criança de Linares
a arrasar no Talk Of The Town
Eu andava sem papéis
passeando pelos bares
o meu chapéu de ubetense underground
Cinquenta anos depois
eu ainda sou aquele,
disse ao Dr. Jekyll Mr. Hyde
tão jovem e tão velho
olhando no espelho meu olhar de Peter Pan e Dorian Gray
E aqui estamos nós os dois
tão diferentes,
tão impossíveis, tão contra a corrente
celebrando a vida ao verme
cinquenta abri los no palco
por Mais que se empenhe o calendário
ninguém nos vai tirar esta canção
Estavas tão em cima
que a minha alma à deriva
estava sempre a pensar, e como é ele?
Finalmente hoje mano a mano
exercício de conterrâneo
a dar um burel ao Raphael
Que sabor fazer amigos
vocês são testemunhas
do mundo que me ponho por montera
O meu coração não mente
bendita seja a gente
o que faz do nosso Outono primavera
E aqui estamos nós os dois
tão diferentes,
tão impossíveis, tão contra a corrente
celebrando a vida ao verme
cinquenta abri los no palco
por Mais que se empenhe o calendário
ninguém nos vai tirar esta canção
A queimar a nossa nave
ninguém nos deu a chave
que abre a porta falsa da glória
Nem quebrado nem boneco
mais úmido do que seco
o nosso S um amanhã com memória
E aqui estamos nós os dois
tão diferentes,
tão impossíveis, tão contra a corrente
celebrando a vida ao verme
cinquenta abri los no palco
por Mais que se empenhe o calendário
ninguém nos vai tirar esta canção