Raphael Saadiq — Not A Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not A Game" de Raphael Saadiq.
Letra
I think I love you more than I did before
Our love was so priceless, yet you’re walking out that door
And even though I tried to change your mind many times
I still want you, baby baby
You were my girl from the start
I don’t know how we fell apart
How could you leave me again?
I thought that we were just friends
See, there as friends, we don’t lies
About the when and where and why
We’re getting way too grown for this
Get out the sandbox, we ain’t kids
It’s not a game, not a game anymore
We’re not teenagers like we were before
It’s not a game, not a game anymore
This is so major, it’s worth fighting for
You know I dress you with the best
Diamonds so clear, big as your wrist, baby
Maybe that’s why you love me
Well, if that’s so, then so will she, baby
Your friends are always in your mix
(Your friends are always in your mix)
Appraising your jewelry and fits
(Appraising all your jewelry and your fits)
So best thing, you leave me alone
(So best thing, you leave me alone)
They started chirping my cell phone
I can’t lie (I can’t lie)
I want this to work
(Do you think that men don’t hurt?)
(But you’re gone, it’s time, bring me your key)
(In memory of me), think you know I’m not playing
It’s not a game, not a game anymore
We’re not teenagers like we were before
It’s not a game, not a game anymore
This is so major, it’s worth fighting for
I wanna work with this out, yeah
I know what this love’s about
I wanna work this out
I know what this love’s about
Tradução da letra
Acho que te amo mais do que antes.
O nosso amor foi tão inestimável, mas estás a sair por aquela porta.
E apesar de ter tentado mudar de ideias muitas vezes
Eu ainda te quero, querida
Eras a minha miúda desde o início.
Não sei como nos separámos.
Como pudeste deixar-me outra vez?
Pensei que éramos só amigos.
Como amigos, não mentimos.
Sobre quando, onde e porquê
Estamos a ficar crescidos demais para isto.
Sai da caixa de areia, não somos crianças.
Já não é um jogo, já não é um jogo.
Não somos adolescentes como éramos antes.
Já não é um jogo, já não é um jogo.
Isto é tão importante, vale a pena lutar por
Sabes que te visto com o melhor
Diamantes tão claros, grandes como o teu pulso, querida
Talvez seja por isso que me amas
Bem, se é assim, então ela também VAI, querida.
Os teus amigos estão sempre na tua mistura
(Os teus amigos estão sempre na tua mistura)
Avaliar as suas jóias e fits
(Avaliando todas as suas jóias e seus ataques)
Por isso, o melhor é deixares-me em paz.
(So best thing, you leave me alone)
Começaram a tocar o meu telemóvel.
Não posso mentir)
Quero que isto resulte.
Achas que os homens não magoam?)
Mas já foste, está na hora, traz-me a tua chave .)
(Em memória de mim), acho que você sabe que eu não estou jogando
Já não é um jogo, já não é um jogo.
Não somos adolescentes como éramos antes.
Já não é um jogo, já não é um jogo.
Isto é tão importante, vale a pena lutar por
Quero resolver isto.
Eu sei do que se trata este amor
Quero resolver isto.
Eu sei do que se trata este amor