Raphael Gualazzi — Senza Ritegno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senza Ritegno" de Raphael Gualazzi.
Letra
Ti guardo e non puoi tentarmi
dipinta di un’immagine che non apprezzero'
se parli non puoi ascoltarmi
la fiamma si fa labile nell’insensibile
mi guardi e non vuoi pensarci
ma sei solo un disegno se non puoi decidere
e vorrai
e vorrai
e vorrai
vorrai…
E vorrai solo ridere chiedendo delucidazioni
ma fuori, a piede libero, ne abbiamo milioni
ti sparo nelle gambe e divento cristiano
dopotutto non è male se mi sento più umano
ricordati le favole che hai già vissuto
la pace vulnerabile di ogni minuto
che vivere e ridere, non è abbastanza
mentre imbiano l’uomo nero, tu prendi
coscienza
ed ora sai
hai visto con i tuoi occhi
e pianto con i miei
non c'è vergogna se non quella cieca
acquiscenza per viltà, per viltà
ma lascia che sia più tardi
l’inutile lamento che non costruisce mai
portami nei miei sbagli
che mai ne avrò bisogno
come in questo vivere
qui non si tratta di una libera denigrazione
ma di rendersi partecipi di ogni ragione
per vivere, ridere, decidere e sognare
e mi ricordo quella volta che volevo volare
e non aspetto le tue regole neanche un minuto
propongo i sogni liberi di chi ha creduto
leggere e scrivere non è abbastanza
mentre sbianca l’uomo nero
tu rpendi coscienza
na-na-na-na-na…
Tradução da letra
Olho para ti e não me podes tentar.
pintou uma imagem que não apreciarei
se falas, não me ouves.
a chama torna-se instável no insensível
olhas para mim e não queres pensar nisso.
mas tu és apenas um desenho se não consegues decidir
e tu vais.
e tu vais.
e tu vais.
querer…
E você só quer rir e pedir esclarecimentos
mas lá fora, à solta, temos milhões.
Dou-te um tiro nas pernas e torno-me um cristão.
afinal, não é mau se me sentir mais humano.
lembrem-se dos contos de fadas que já experimentaram
a paz vulnerável de cada minuto
do que viver e rir, não é suficiente
enquanto pintam o homem negro, você leva
consciência
e agora sabes
viste com os teus próprios olhos
e choro com a minha
não há vergonha, a não ser o cego.
absolvição por covardia, por covardia
mas que seja mais tarde
o lamento inútil que nunca constrói
leva-me aos meus erros
que alguma vez precisarei
como viver
isto não é uma difamação livre.
mas fazer parte de todas as razões
viver, rir, decidir e sonhar
e lembro-me daquela vez que queria voar
e não vou esperar pelas tuas regras nem por um minuto.
Proponho os sonhos livres daqueles que acreditaram
ler e escrever não é suficiente
enquanto branqueava o homem negro
estás com a consciência tranquila.
na-na-na-na-na…