Raphael Gualazzi — Calda Estate (Dove Sei) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calda Estate (Dove Sei)" de Raphael Gualazzi.
Letra
Calda estate non si riesce a far più niente
che morire sotto il sole tra le gabole e la gente
e non so più dove andare ma non voglio questa gente
dove sei? dove sei? dove sei? dove sei?
Mi rinfranco faccio un bagno dentro il sole
gioco a scopa nella scuola vuote come un capannone
mi distendo sopra un pianoforte sciolto e mi chiedo
dove sei? dove sei? dove sei? dove sei?
Ah che bella questa estate questa gente,
tutto immagine e poi niente
e nessuno vuole dirmi
dove sei
faccio stragi ma se passo da perdente
prima o poi la stessa gente
mi telefona e mi dice dove sei…
Sono stanco delle mie stesse parole
qui si fanno solo prove
non si sa chi diventare
per fortuna che ti ho visto
per fortuna almeno tu sei come sei
come sei… come sei… come sei…
Ora basta questa estate,
questa gente non mi portano più a niente
ma che importa se mi dici dove sei
Pensa un po' che mi travesto da pezzente
sparo lacrime abbronzanti
e le vendo per scoprire dove sei
Calda estate non riesco a far più niente
qui si muore con la gente che
non sa cosa vuol dire insieme a te ti ho trovata sopra un panfilo lucente,
l’ammiraglio inconcludente
ma che importa se tu sei vicino a me…
Tradução da letra
Verão quente não podes fazer mais nada
do que morrer ao sol entre gábolas e pessoas
e já não sei para onde ir, mas não quero estas pessoas.
Onde estás? Onde estás? Onde estás? Onde estás?
Tomo banho ao sol
jogo para foder na escola vazia como um barracão
Deito-me sobre um piano solto e pergunto-me
Onde estás? Onde estás? Onde estás? Onde estás?
Ah, como estas pessoas estão lindas este verão.,
toda a imagem e depois nada
e ninguém me quer dizer
Onde estás?
Faço massacres mas se passar por um falhado
mais cedo ou mais tarde as mesmas pessoas
ele liga-me e diz-me onde estás.…
Estou farto das minhas próprias palavras.
aqui só ensaiam
você não sabe em quem se tornar
ainda bem que te vi.
felizmente, pelo menos és o que és
como estás?.. como estás?.. como estás?…
Agora chega este verão.,
estas pessoas já não me levam a nada.
mas e se me disseres onde estás?
Pensa nisso como se eu me vestisse de Patife.
lágrimas de bronzeamento
e vendo-os para descobrir onde estás.
Verão quente não posso fazer mais nada
aqui você morre com pessoas que
ela não sabe o que significa contigo. encontrei-te em cima de um panfilo brilhante.,
o Almirante inconclusivo
mas e se estiveres perto de mim…