Raphael Gualazzi — Beautiful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful" de Raphael Gualazzi.
Letra
Livin' safe in life
It’s not for me
(I) hear the same old line
And I can’t breathe
I would change my whole existence every
day in dreams
Till my hands become a floating breeze to touch your eyes
To touch your eyes… your eyes
People spend their time
To reach and get
I’ve been gold and blind
And I forget
Simple things are makin' life as special as it feels
Though your eyes are looking back to shadows of your mind
They won’t lie
They won’t hurt anymore
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes you feel
so beautiful, so beautiful,
So beautiful
No that is not a place for lying
You’ll never make a shame of me, a shame
of me,
a shame of me girl
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes you feel
so beautiful, so beautiful,
So beautiful
No that is not a place for lying
You’ll never make a shame of me baby,
you’ll never make a shame of me…
Saying that I am in love
Doesn’t make sense
In this life I’m yours
I’m your man
I don’t care
What else good or bad is waiting for me I keep seeing the never-ending magic of your dreams
In your dreams
And that’s why i’ll never let you go You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes you feel
so beautiful, so beautiful,
So beautiful
There’s no place where you can hide it All the power of your love
And your smile can kill me There’s no way you should be frightened
Listen, I am talking to your heart baby
Hey now, would you hear me while I’m
saying
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes you feel
so beautiful, so beautiful,
So beautiful
No that is not a place for lying
You’ll never make a shame of me, a shame
of me,
a shame of me girl
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes you feel
so beautiful, so beautiful,
So beautiful
No that is not a place for lying
You’ll never make a shame of me baby, you’ll
never make a shame of me baby…
You know you ain’t got no place to hide
No that is not a place for lying
Tradução da letra
Vivendo em segurança na vida
Não é para mim.
(I) ouvir a mesma velha linha
E não consigo respirar
Eu mudaria toda a minha existência
dia em sonhos
Até que as minhas mãos se tornem uma brisa flutuante para tocar nos teus olhos
Touch your eyes ... your eyes
As pessoas passam o seu tempo
Para alcançar e obter
Tenho sido ouro e cego
E esqueço-me
As coisas simples estão a tornar a vida tão especial como parece
Embora os teus olhos estejam a olhar para as sombras da tua mente
Eles não mentem.
Não vão doer mais.
Sabes que não tens onde te esconder
De todas as pequenas coisas que te fazem sentir
tão bonita, tão bonita,
Lindo
Não, isso não é lugar para mentir.
Nunca me envergonharás, uma vergonha
de mim,
a shame of me girl
Sabes que não tens onde te esconder
De todas as pequenas coisas que te fazem sentir
tão bonita, tão bonita,
Lindo
Não, isso não é lugar para mentir.
Nunca me envergonharás, querida.,
nunca me envergonharás.…
Dizendo que estou apaixonado
Não faz sentido.
Nesta vida Sou tua
Sou o teu homem.
Não quero saber.
O que mais bom ou mau está à minha espera eu continuo a ver a magia interminável dos teus sonhos
Nos teus sonhos
E é por isso que nunca te vou deixar ir sabes que não tens onde te esconder
De todas as pequenas coisas que te fazem sentir
tão bonita, tão bonita,
Lindo
Não há lugar onde possas esconder todo o poder do teu amor
E o teu sorriso pode matar - me não há maneira de teres medo
Ouve, estou a falar com o teu coração, querida.
Ouve-me enquanto eu ...
ditado
Sabes que não tens onde te esconder
De todas as pequenas coisas que te fazem sentir
tão bonita, tão bonita,
Lindo
Não, isso não é lugar para mentir.
Nunca me envergonharás, uma vergonha
de mim,
a shame of me girl
Sabes que não tens onde te esconder
De todas as pequenas coisas que te fazem sentir
tão bonita, tão bonita,
Lindo
Não, isso não é lugar para mentir.
Nunca me envergonharás, querida.
nunca faças de mim uma vergonha…
Sabes que não tens onde te esconder
Não, isso não é lugar para mentir.