Randy Travis — I Can See It In Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can See It In Your Eyes" de Randy Travis.
Letra
The first time I saw you
I felt weak inside
I searched my heart and mind
For words I couldn’t find
Somehow you seemed to see
What came over me that night
As a love began to grow
That would last for all time
And you said
I can see it in your eyes
They’re the windows to your soul
Sometimes they say more
Than words could ever hold
We could wait a thousand lifetimes
And never feel like this again
But when you look at me that way
I can see it in your eyes
Later on I asked your hand
And I prayed the time was right
I knelt down on one knee
And said would you be my bride?
And the sound of silence
Filled the air
As your tears fell with mine
You didn’t have to say a word
For me to realize
And I said
I can see it in your eyes
They’re the windows to your soul
I see dreams come alive
And future plans unfold
I could wait a thousand lifetimes
And not find a perfect love again
But when you look at me that way
I can see it in your eyes
Many years have come and gone
And what a life we’ve made
How again we search for words
As the heart inside me breaks
Until death do we part
Were the vows we made
And now the time has come
But goodbye is so hard to say
I can see it your eyes
They’re the windows to your soul
The light of life is burning low
Soon you’re leaving me I know
The time that’s left is precious dear
So please don’t shed another tear
You don’t have to say a word
I can see it in your eyes
I’ve heard you say a thousand times
I’ll love you dear until I die
But you don’t have to say a word
I can see it in your eyes
Tradução da letra
A primeira vez que te vi
Senti-me fraco por dentro.
Procurei o meu coração e a minha mente
Por palavras que não encontrei
De alguma forma parecia ver
O que me deu naquela noite
Como um amor começou a crescer
Isso duraria para sempre.
E tu disseste
Consigo vê-lo nos teus olhos.
São as janelas da tua alma
Às vezes dizem mais
Do que as palavras alguma vez conseguiriam aguentar
Podemos esperar mil vidas.
E nunca mais me sinto assim.
Mas quando olhas para mim dessa maneira
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Mais tarde perguntei a tua mão.
E rezei para que fosse a altura certa.
Ajoelhei-me
E disse: "Queres ser a minha noiva?"
E o som do silêncio
Encheu o ar
Enquanto as tuas lágrimas caíam com as minhas
Não precisavas de dizer uma palavra.
Para eu perceber
E eu disse:
Consigo vê-lo nos teus olhos.
São as janelas da tua alma
Vejo sonhos a ganhar vida.
E os planos futuros se desdobram
Podia esperar mil vidas.
E não encontrar um amor perfeito novamente
Mas quando olhas para mim dessa maneira
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Muitos anos vieram e foram
E que vida fizemos
Como mais uma vez procuramos por palavras
Como o coração dentro de mim se parte
Até que a morte nos separe
Foram os votos que fizemos
E agora chegou a hora
Mas adeus é tão difícil de dizer
Consigo ver os teus olhos
São as janelas da tua alma
A luz da vida está a arder
Em breve vais deixar - me eu sei
O tempo que resta é precioso
Por isso, por favor, não derrames outra lágrima.
Não tens de dizer uma palavra.
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Já te ouvi dizer mil vezes.
Amar-te-ei até morrer
Mas não tens de dizer uma palavra.
Consigo vê-lo nos teus olhos.