Randy Stonehill — Christmas At Denny's letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas At Denny's" de Randy Stonehill.
Letra
they got Christmas Muzak
piped in through the ceiling
and the refills of coffee
are always for free
and the waitress on graveyard
and the surly night manager
are wishing that all of us losers would leave
there’s a star on the sign
at the Texaco Station
like the star long ago
on that midnight clear
as I look all around
at these cold, empty faces
I doubt that you’d find many wise men here
and I’m dreaming about
a silent night
holy night
when things were alright
and I’m dreaming about
how my life could have been
if only, if only, if only
but somewhere down the road
I gave up that fight
merry Christmas
it’s Christmas at Denny’s tonight
once I had a home
and a wife and a daughter
had a company job
earning middle-class pay
then Lisa got killed
by a car near the schoolyard
and my wife started drinking
just to get through each day
I will never forget that little red wagon
turning to rust all alone in the rain
one morning I flagged down
a truck on the highway
I just couldn’t bear to go back there again
and I’m dreaming about
a silent night
holy night
when things were alright
and I’m dreaming about
how my life could have been
if only, if only, if only
well, it’s not just the blind man
who loses his sight
merry Christmas
it’s Christmas at Denny’s tonight
they say
life’s made of cruel circumstance
fate plays the tune and we dance
dance til we drop
in the dust and we’re gone
and the world just goes on
the cop at the counter
he’s the guardian angel
he watches these orphans
through dark mirrored shades
and the register rings
like a bell sadly tolling
for the fools we’ve become
and the price that we paid
oh when I was a boy
I believed in Christmas
miracle season to make a new start
I don’t need no miracle, sweet baby Jesus
just help me find
some kind of hope in my heart
and I’m dreaming about
a silent night
holy night
when things were alright
and I’m dreaming about
how my life could have been
if only, if only, if only
but I’ll still be here
at the morning’s first light
merry Christmas
it’s Christmas at Denny’s tonight
merry Christmas
it’s Christmas at Denny’s tonight
Tradução da letra
eles têm Muzak de Natal
encanado pelo tecto
e os recargas de café
são sempre de graça
e a empregada no cemitério
e o gerente nocturno
estão a desejar que todos nós, perdedores, partamos.
há uma estrela na placa.
na estação de Texaco
como a estrela há muito tempo
naquela meia-noite livre
enquanto olho à minha volta
nestas caras frias e vazias
Duvido que encontres muitos sábios aqui.
and i'm dreaming about
uma noite silenciosa
noite santa
quando as coisas estavam bem
and i'm dreaming about
como a minha vida poderia ter sido
se ao menos, se ao menos, se ao menos
mas algures no fim da estrada
Desisti dessa luta.
Feliz Natal.
hoje é Natal no Denny's
uma vez tive um lar
e uma mulher e uma filha
tinha um emprego na empresa.
ganhar salário de classe média
depois a Lisa foi morta.
por um carro perto do pátio da escola
e a minha mulher começou a beber.
só para sobreviver a cada dia
Nunca esquecerei aquela carroça vermelha.
virando ferrugem sozinha na chuva
uma manhã eu sinalizei
um camião na auto-estrada
Não suportava voltar lá outra vez.
and i'm dreaming about
uma noite silenciosa
noite santa
quando as coisas estavam bem
and i'm dreaming about
como a minha vida poderia ter sido
se ao menos, se ao menos, se ao menos
não é só o cego.
que perde a vista
Feliz Natal.
hoje é Natal no Denny's
dizem
a vida é feita de circunstâncias cruéis
o destino toca a melodia e nós dançamos
dance til we drop
# in the dust and we're gone
e o mundo continua
o polícia no balcão.
ele é o anjo da guarda.
ele vigia estes órfãos.
através de sombras escuras espelhadas
e a caixa registadora toca
como um sino a tocar tristemente
para os tolos que nos tornamos
e o preço que pagámos
quando eu era criança
Eu acreditava no Natal
época dos milagres para começar de novo
Não preciso de nenhum milagre, querido menino Jesus.
ajuda-me a encontrar
algum tipo de esperança no meu coração
and i'm dreaming about
uma noite silenciosa
noite santa
quando as coisas estavam bem
and i'm dreaming about
como a minha vida poderia ter sido
se ao menos, se ao menos, se ao menos
mas ainda estarei aqui.
ao amanhecer
Feliz Natal.
hoje é Natal no Denny's
Feliz Natal.
hoje é Natal no Denny's