Randy Stonehill — Awfully Loud World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Awfully Loud World" de Randy Stonehill.
Letra
It’s an awfully loud world; you can’t hear yourself think,
It can make you join the monastery, it can drive you to drink, oh.
With the sound of the bullets flying and the sound of the children crying,
Yeah, the sound of the man on the TV commercial, selling you what you’re buying.
It’s an awfully loud world if you make a big noise, well, well, well,
And if you’re marching to a different drum, it don’t go over big with the boys.
It’s the sound of the party you revel and the sound of that money metal,
Yeah, the sound of the band on the radio station singing «Sympathy for the
Devil».
Hey, it’s an awfully loud world,
You can’t hear,
Awfully loud world,
Yeah, yeah, yeah,
And baby, it’s an awfully loud world,
That’s right,
Baby, it’s an awfully loud world,
Day and night, night and day,
No wonder you can’t get away.
With the sound of the big wheels turning and the sound of a little world
squirming,
And the sound of the kiddies at the cartoon altar — it’s teaching them what
they’re learning.
It’s an awfully loud world in an awfully small room,
And it gets so much you can’t hear nothing else, and not a soul is immune,
It’s an awfully loud world screaming louder each day,
We’re crying, cut it out, shut it down, someone make it please go away.
It’s an awfully loud world,
It’s an awfully loud world,
It’s an awfully loud world,
It’s an awfully loud world.
That’s right,
That’s right.
Tradução da letra
É um mundo muito alto, não te consegues ouvir a pensar,
Pode fazer-te entrar no mosteiro, pode levar-te a beber, oh.
Com o som das balas voando e o som das crianças chorando,
Sim, o som do homem no anúncio da TV, a vender-te o que estás a comprar.
É um mundo muito barulhento se fizeres um grande barulho, bem, bem, bem,
E se você está marchando para um tambor diferente, não vai Grande com os meninos.
É o som da festa que você se diverte e o som daquele dinheiro metal,
Sim, o som da banda na estação de rádio cantando " Sympathy for the
Diabo».
É um mundo muito barulhento.,
Não consegues ouvir,
Terrivelmente alto Mundo,
Yeah, yeah, yeah,
E querida, é um mundo muito barulhento,
Isso mesmo.,
Querida, é um mundo muito barulhento,
Dia e noite, noite e dia,
Não admira que não consigas fugir.
Com o som das grandes rodas girando e o som de um pequeno mundo
contorcer,
E o som das crianças no altar dos desenhos animados está a ensinar-lhes o que
estão a aprender.
É um mundo muito barulhento numa sala muito pequena.,
E fica tanto que não se ouve mais nada, e nem uma alma é imune.,
É um mundo muito alto a gritar mais alto todos os dias,
Estamos a chorar, parem com isso, desliguem-no, alguém que o faça, por favor, desaparecer.
É um mundo muito barulhento,
É um mundo muito barulhento,
É um mundo muito barulhento,
É um mundo muito barulhento.
Isso mesmo.,
Isso mesmo.