Randy Newman — The World Isn't Fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World Isn't Fair" de Randy Newman.
Letra
When Karl Marx was a boy
he took a hard look around
He saw people were starving all over the place
while others were painting the town
The public spirited boy
became a public spirited man
So he worked very hard and he read everything
until he came up with a plan
There’ll be no exploitation
of the worker or his kin
No discrimination 'cause of the color of your
skin
No more private property
It would not be allowed
No one could rise too high
No one could sink too low
or go under completely like some we all know
If Marx were living today
he’d be rolling around in his grave
And if I had him here in my mansion on the hill
I’d tell him a story t’would give his old heart
a chill
It’s something that happened to me
I’d say, Karl I recently stumbled
into a new family
with two little children in school
where all little children should be I went to the orientation
All the young mommies were there
Karl, you never have seen such a glorious sight
as these beautiful women arrayed for the night
just like countesses, empresses, movie stars and
queens
And they’d come there with men much like me Froggish men, unpleasant to see
Were you to kiss one, Karl
Nary a prince would there be Oh Karl the world isn’t fair
It isn’t and never will be They tried out your plan
It brought misery instead
If you’d seen how they worked it you’d be glad you were dead
just like I’m glad I’m living in the land of the
free
where the rich just get richer
and the poor you don’t ever have to see
It would depress us, Karl
Because we care
that the world still isn’t fair
Tradução da letra
Quando Karl Marx era menino
ele olhou bem à sua volta.
Ele viu pessoas a passar fome por todo o lado.
enquanto outros pintavam a cidade
O rapaz de espírito público
tornou - se um homem de espírito público
Ele trabalhou muito e leu tudo.
até ele ter um plano.
Não haverá exploração
do trabalhador ou dos seus familiares
Não há discriminação por causa da cor da tua
pele
Acabou-se a propriedade privada.
Não seria permitido
Ninguém poderia subir muito alto
Ninguém pode descer muito baixo.
ou afundar-se completamente como alguns que todos conhecemos
Se Marx estivesse vivendo hoje
ele estaria rolando em seu túmulo
E se eu o tivesse aqui na minha mansão na colina
Eu contava-lhe uma história que não lhe daria o seu velho coração.
frio
Foi algo que me aconteceu.
Eu diria, Karl, que tropecei recentemente.
numa nova família
com duas crianças pequenas na escola
onde todas as crianças pequenas devem estar eu fui para a orientação
Todas as mamãs jovens estavam lá
Karl, nunca viste uma visão tão gloriosa.
enquanto estas belas mulheres se preparavam para a noite
assim como Countess, empresses, Estrelas de cinema e
rei
E eles chegavam lá com homens como eu, Homens Froggish, desagradáveis de ver.
Se beijasses um, Karl
O mundo não é justo
Não é e nunca será que eles testaram o teu plano
Em vez disso, trouxe miséria.
Se tivesses visto como funcionaram, ficarias feliz por estares morto.
tal como estou feliz por viver na terra do
livre
onde os ricos ficam mais ricos
e os pobres que nunca tens de ver
Iria deprimir-nos, Karl.
Porque nos importamos
que o mundo ainda não é justo