Randy Newman — Take Me Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me Back" de Randy Newman.
Letra
Everyone tells me I was dealt a losing hand
The way that I look
And the way that I act
It’s not hard to understand
Sure, I got troubles
Maybe you got 'em too
I’d like to explain what has happened to me So it doesn’t happen to you
I was born in Los Angeles
Many, many, many years ago
We lived out in North Hollywood then
In a steamy little bungalow
My mother, my father
My baby brother and me Playin' cowboys all day
Out there in the valley
What a perfect family
Hey, hey
Get 'em up, get 'em up Come a ti yi
Hey
Went off to high school
When I was 13
I was kind of advanced
If you know what I mean
Got into some trouble
Drinkin' heavy with my friends in the hills
My daddy had to come down the station to get me He said, «Where is my angry young man?»
Take me back
Baby, please take me back
I don’t wanna live here by this dirty old airport
In this greasy little shack
Take me back
Baby, please take me back
Just give me a chance and we’ll start all over again
Now that young girl
Was just a summertime thing
She went back to school
When the school bell ring
Now I do my laundry by myself
Every night I eat alone
Baby please, please, please
Won’t you let me come back home?
Goin' off to college
Passed every test
They said, «Let's send this boy to Palo Alto.
He could be one of the best.»
Four years at Stanford
Worked very hard
A lot of good it did me, you little tramp
You’re ruining my life
Take me back
Please, please take me back
I don’t wanna live here by this dirty old airport
In this greasy little shack
Take me back
Baby, please take me back
Just give me a chance
And we’ll start all over again
Just give me a chance
And we’ll start all over
Tradução da letra
Toda a gente me diz que me deram uma mão perdida
A minha aparência
E a forma como ajo
Não é difícil de entender.
Claro, tenho problemas.
Talvez também os tenhas.
Gostaria de explicar o que me aconteceu para que não te aconteça a ti.
Nasci em Los Angeles.
Muitos, muitos, muitos anos atrás
Vivíamos no norte de Hollywood.
Num bungalow escaldante
A minha mãe, o meu pai.
O meu irmão mais novo e eu a brincar aos cowboys o dia todo
Lá fora no Vale
Que família perfeita
Hey, hey
Levanta-os, levanta-os vem um Ti yi
Olá.
Fui para o Liceu.
Quando eu tinha 13 anos
Eu era meio avançado.
Se é que me entendes.
Meti-me em sarilhos.
Bebendo pesado com meus amigos nas colinas
O meu pai teve de vir à esquadra buscar-me e disse: "Onde está o meu jovem zangado?»
Leva-me de volta.
Querida, por favor, Leva-me de volta.
Não quero viver aqui perto deste velho e sujo aeroporto.
Nesta barraca gordurosa
Leva-me de volta.
Querida, por favor, Leva-me de volta.
Dá - me uma oportunidade e começaremos tudo de novo.
Agora aquela jovem
Foi só uma coisa de Verão.
Ela voltou para a escola.
Quando o sino da escola tocar
Agora lavo a roupa sozinha.
Todas as noites como sozinho
Querida por favor, por favor, por favor
Não me deixas voltar para casa?
Ir para a faculdade
Passou em todos os testes
Eles disseram: "Vamos mandar este rapaz para Palo Alto.
Ele pode ser um dos melhores.»
Quatro anos em Stanford
Trabalhou muito.
Fez-me muito bem, sua vagabunda.
Estás a arruinar a minha vida.
Leva-me de volta.
Por favor, Leva-me de volta.
Não quero viver aqui perto deste velho e sujo aeroporto.
Nesta barraca gordurosa
Leva-me de volta.
Querida, por favor, Leva-me de volta.
Dá-me uma oportunidade.
E começaremos tudo de novo
Dá-me uma oportunidade.
E começaremos de novo