Randy Newman — So Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Long" de Randy Newman.
Letra
Home again and the streets are not much cleaner
And the quaint old south side scenery
Is quaint no more
Just older than before
Go up the stairs and down the hallway
To my daddy’s door
Your son is home, Dad, and he’s found a girl
And she’s the greatest girl in all the world
I think you’ll like her, Dad, I hope you do
But if you don’t that’s alright, too
What’s new? Do you still work at the drugstore?
Is that true? Still polishing the same floor?
I missed my good, old Dad
My but I’m glad to see you
Come and see us, Poppa, when you can
There’ll always be a place for my old man
Just drop by when it’s convenient to
Be sure and call before you do
So long Dad
I Think It’s Going To Rain Today
Broken windows and empty hallways
A pale dead moon in the sky streaked with gray
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Scarecrows dressed in the latest styles
With frozen smiles to chase love away
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Lonely, lonely
Tin can at my feet
Think I’ll kick it down the street
That’s the way to treat a friend
Bright before me the signs implore me
Help the needy and show them the way
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Tradução da letra
Casa novamente e as ruas não são muito mais limpas
E a pitoresca paisagem do lado sul
Já não é pitoresco
Apenas mais velho do que antes
Sobe as escadas e desce o corredor
À porta do meu pai.
O teu filho está em casa, Pai, e encontrou uma rapariga.
E ela é a melhor rapariga do mundo
Acho que vais gostar dela, pai, espero que gostes.
Mas se não o fizeres também está tudo bem.
Novidades? Ainda trabalhas na farmácia?
É verdade? Ainda a polir o mesmo andar?
Senti falta do meu bom e velho Pai.
Mas estou feliz por te ver.
Vem ver-nos, Papá, quando puderes.
Haverá sempre um lugar para o meu velho
Aparece quando for conveniente.
Não te esqueças de ligar antes de o fazeres.
Adeus, Pai.
Acho que vai chover hoje.
Janelas partidas e corredores vazios
Uma lua pálida e morta no céu cheia de cinza
A bondade humana está a transbordar.
E acho que hoje vai chover.
Espantalhos vestidos com os mais recentes estilos
Com sorrisos congelados para afastar o amor
A bondade humana está a transbordar.
E acho que hoje vai chover.
Solitário, solitário
Lata aos meus pés
Acho que vou chutá-lo pela rua abaixo.
É assim que se trata um amigo
Bright before me the signs implore me
Ajuda os necessitados e mostra-lhes o caminho
A bondade humana está a transbordar.
E acho que hoje vai chover.