Randy Newman — Old Kentucky Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Kentucky Home" de Randy Newman.
Letra
Turpentine and dandylion wine
I’ve turned the corner and I’m doin' fine
Shootin' at the birds on the telephone line
Pickin' 'em off with this gun o' mine
I got a fire in my belly and a fire in my head
Goin' higher and higher until I’m dead
Sister Sue she’s short and stout
But she didn’t grow up, she grew out
Mama says she’s plain, but she’s just bein' kind
Papa says she’s pretty, but he’s almost blind
They don’t let her out much, except at night
But I don’t care 'cause I’m alright
Oh the sun shines bright on my old Kentucky home
And the young folks roll on the floor
Oh the sun shines bright on my old Kentuky home
Keep them hard times away from my door
Brother Gene he’s big and mean
And he don’t have much to say
He had a little woman who he whooped each day
But now she’s gona away
Got drunk last night kicked Mama down the stair
But I’m alright so I don’t care
Oh the sun shines bright on my old Kentucky home
And the young folks roll on the floor
Oh the sun shines bright on my old Kentuky home
Keep them hard times away from my door
Tradução da letra
Terebintina e vinho de dente-de-leão
Virei a esquina e estou bem
A disparar contra os pássaros na linha telefónica
Apanhando - os com esta arma minha
Tenho um fogo na minha barriga e um fogo na minha cabeça
Cada vez mais alto até eu morrer
A irmã Sue é baixa e robusta.
Mas ela não cresceu, cresceu
A mãe diz que é simples, mas está a ser gentil.
O papá diz que ela é bonita, mas ele é quase cego.
Não a deixam sair muito, excepto à noite.
Mas não quero saber porque estou bem
Oh, o sol brilha na minha velha casa no Kentucky
E os jovens rolam no chão
Oh o sol brilha na minha velha casa Kentuky
Mantém-nos longe da minha porta
Irmão Gene ele é grande e mau
E ele não tem muito a dizer
Ele tinha uma mulherzinha que ele batia todos os dias
Mas agora ela vai-se embora.
Embebedei-me ontem à noite e chutei a minha mãe pela escada abaixo.
Mas estou bem, por isso não quero saber.
Oh, o sol brilha na minha velha casa no Kentucky
E os jovens rolam no chão
Oh o sol brilha na minha velha casa Kentuky
Mantém-nos longe da minha porta