Randy Newman — Love Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Time" de Randy Newman.
Letra
Devil: There is a boulevard
Where lonely people go When all their dreams have withered and died
This is the place they go They bring their broken hearts
Hearts that will never mend
They come here for they know
There’s nowhere else to go This really is the end
Along the boulevard
Think of the tears they’ve shed
They’ve nothing left to lose
They’ll always have the blues
They might as well be dead
[Girl standing on a bridge, looking to jump. She jumps.
Then she enters a little love-land, a little damp. She sees some other girls
are there already.]
Girl: I never felt this way before
I don’t know what to do You girls look like you know the score
That’s why I’m asking you
When he whispers sweet words in my ear
Tell me what I long to hear
Will he try to steal a kiss or two?
Existing Girls: Oh he’ll do more than that I’m telling you
First he’ll kiss your dainty finger tips
And then he’ll kiss your ruby lips
Then he’ll plant one right on your wazoo
You won’t know if the sky is green or blue
You won’t know if the sky is green or blue
Devil (entering with a top hat): It’s love time, whoa baby, it’s love time
You drive me crazy
I’d walk a mile just for a smile from you
Dance with me It’s love time let me put my arms around you
Honey I’m so glad I found you
(Spoken)
Just take a look at this
Oh, I 'm so excited
Lets spoon a little, croon a little
Moon a little, Tune a little
Pretty soon, in a little while
I’ll be all over you
It’s love time
Here we are, we’re all alone
Lock the door, unplug the phone
Get into bed, we’ll turn out the lights
And say goodnight, goodnight
Say goodnight
It’s love time
Little honey, it’s love time
The days are sunny
What could I do, I’m so in love with you
Say goodnight
Goodnight
(Growling and commotion)
Girl: What’s the matter?
D: Just tired I guess
Love time
Tradução da letra
Há um boulevard
Onde as pessoas solitárias vão quando todos os seus sonhos murcharam e morreram
Este é o lugar onde eles vão eles trazem seus corações partidos
Corações que nunca irão reparar
Eles vêm aqui porque sabem
Não há para onde ir. isto é mesmo o fim.
Ao longo da Avenida
Pensa nas lágrimas que derramaram
Não têm mais nada a perder.
Eles terão sempre os blues
Mais valia estarem mortos.
[Garota de pé em uma ponte, olhando para saltar. Ela salta.
Depois entra numa terra de amor, um pouco húmida. Ela vê outras raparigas.
já lá estão.]
Nunca me senti assim antes.
Não sei o que fazer. vocês parecem saber o resultado.
É por isso que te estou a perguntar.
Quando ele sussurra doces palavras ao meu ouvido
Diz - me o que anseio ouvir
Ele vai tentar roubar um beijo ou dois?
Ele vai fazer mais do que isso.
Primeiro ele vai beijar as tuas delicadas pontas dos dedos.
E depois ele beijará os teus lábios de rubi
Então ele vai colocar um mesmo em seu wazoo
Não saberás se o céu é verde ou azul
Não saberás se o céu é verde ou azul
Devil( entrando com uma cartola): é hora do amor, whoa baby, é hora do amor
Deixas-me louco.
Andaria uma milha só por um sorriso teu
Dança Comigo é tempo de amor Deixa-me abraçar - te
Querida, estou tão feliz por te ter encontrado.
(Falado)
Olha só para isto.
Estou tão entusiasmada.
Vamos colher um pouco, cantar um pouco
Moon a little, Tune a little
Muito em breve, daqui a pouco
Vou estar em cima de TI
É hora do amor
Aqui estamos, estamos sozinhos
Tranca a porta, desliga o telefone.
Vai para a cama, vamos apagar as luzes.
E diz Boa Noite, Boa noite
Diz Boa noite.
É hora do amor
Little honey, it's love time
Os dias estão ensolarados
O que poderia eu fazer, Estou tão apaixonado por ti
Diz Boa noite.
Boa noite
(Rosnando e comoção)
O que se passa?
D: apenas cansado, acho eu.
Tempo do amor