Randy Newman — Korean Parents letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Korean Parents" de Randy Newman.
Letra
Kids today got problems
Liek their parents never had
Neighborhoods are dangerous
The public schools are bad
At home there are distractions so irresistible
The hours fly by No work gets done
Some Jewish kids still trying
Some white kids trying too
But millions of real American kids don’t have a clue
Right here on the lot
We got the answer
A product guaranteed to satisfy
Korean parents for sale
You say you’re not all that you want to be You say you got a bad environment
Your work at school’s not going well
Korean parents for sale
You say you need a little discipline
Someone to whip you into shape
They’ll be strict but they’ll be fair
Look at the numbers
That’s all I ask
Who’s at the head of every class?
You really think they’re smarter than you are
They just work their asses off
Their parents make them do it Oh, learn to play the violin
Oh, to turn your homework in right on time
What a load off your back that will be No tears
No regret
Never forget who sent Fido to the farm
The greatest generation
Your parents aren’t the greatest generation
So sick of hearing about the greatest generation
That generation could be you
So let’s see what you can do Korean parents and you
Tradução da letra
As crianças de hoje têm problemas.
Liek seus pais nunca tiveram
Os bairros são perigosos.
As escolas públicas são más.
Em casa há distrações tão irresistíveis
As horas voam sem trabalho.
Alguns miúdos judeus ainda tentam
Alguns miúdos brancos também tentam
Mas milhões de verdadeiros miúdos americanos não fazem ideia
Aqui mesmo no parque.
Temos a resposta.
Um produto garantido para satisfazer
Pais coreanos À venda
Dizes que não és tudo o que queres ser dizes que tens um mau ambiente
O teu trabalho na escola não está a correr bem.
Pais coreanos À venda
Dizes que precisas de disciplina
Alguém para te pôr em forma
Eles serão rigorosos, mas serão justos.
Olha para os números.
É tudo o que peço
Quem está à frente de todas as aulas?
Achas mesmo que são mais espertos do que tu.
Eles só se esforçam muito.
Os pais obrigam-nos a tocar violino.
Para entregar os trabalhos de casa a tempo.
Que alívio que não haverá lágrimas
Sem arrependimento
Nunca te esqueças de quem mandou o Fido para a quinta.
A maior geração
Os teus pais não são a melhor geração.
Tão farto de ouvir falar da melhor geração
Essa geração pode ser você.
Então vamos ver o que você pode fazer pais coreanos e você