Randy Newman — I Could Love a Million Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Could Love a Million Girls" de Randy Newman.
Letra
I’ve heard them say so often they could love their wives alone
But I think that’s just foolish: men must have hearts made of stone
Now my heart is made of softer stuff: it melts at each warm glance
A pretty girl can’t look my way without a new romance
Oh!
I could love a million girls and every girl a twin
I could love a chinese girl an eskimo or finn
I could love a german girl a girl with golden curls
In fact I think that I could love about a million girls
I Loved a girl whose eyes shone forth just like a crystal mask
I loved her till I found out that her eye was made of glass
I loved a girl whose form it was a gorgeous thing to see
I loved her till I found out that part of it was a tree
Oh!
He could love a million girls a million girls could he
He could love a native girl from far across the sea
He could love a million girls a girl with baby curls
In fact I think that he could love about a million girls
Tradução da letra
Ouvi-os dizer tantas vezes que podiam amar as mulheres sozinhas.
Mas acho que isso é uma tolice, os homens devem ter corações feitos de pedra.
Agora o meu coração é feito de coisas mais suaves: derrete a cada olhar quente
Uma rapariga bonita não pode olhar para mim sem um novo romance.
Oh!
Eu podia amar um milhão de raparigas e cada rapariga uma gémea
Podia amar uma Chinesa, um esquimó ou o finn.
Eu podia amar uma rapariga alemã uma rapariga com caracóis dourados
Na verdade, acho que podia amar um milhão de raparigas.
Eu amava uma rapariga cujos olhos brilhavam como uma máscara de cristal.
Eu amava-a até descobrir que o olho dela era feito de vidro.
Eu amava uma rapariga cuja forma era uma coisa linda de se ver
Eu amava-a até descobrir que parte dela era uma árvore.
Oh!
Ele podia amar um milhão de raparigas um milhão de raparigas podia ele
Ele podia amar uma rapariga nativa do outro lado do mar.
Ele podia amar um milhão de raparigas uma rapariga com caracóis de bebé
Na verdade, acho que ele podia amar um milhão de raparigas.