Randy Newman — Big Hat, No Cattle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Hat, No Cattle" de Randy Newman.
Letra
Since I was a child
I’ve tried to be what I’m not
I’ve lied and I’ve enjoyed it all my life
I lied to my dear mother
to my sisters and my brother
and now I’m lying to my children and my wife
Big Hat, no cattle
Big head, no brain
Big snake, no rattle
I forever remain
big hat, no cattle
I knew from the start
Big boat, no paddle
Big belly, no heart
Can’t remember why I do it,
Oh, maybe I can.
An honest man these days is hard to find.
I only know we’re living in an unforgiving land.
And a little lie can buy some real big piece of mind.
Oftimes I wondered what might I have become,
Had I but buckled down and really tried.
But when it came down to the wire
I called my family to my side
Stood up straight, threw my head back and I lied, lied, lied
Big hat, no cattle
Big shoes, well you know…
Big horse, no saddle
He goes wherever I go Big hat, no cattle
Right from the start
Big guns, no battle
Big belly, no heart
When it came down to the wire
I called my little family to my side
Stood up straight, threw my head back and I lied, lied, lied
lied, lied, lied
Big hat, no cattle
Big head, no brain
Big snake, no rattle
I forever remain
Big hat, no cattle
I knew from the start
Big boat, no paddle
Big belly, no heart
Big boat, no paddle
Big belly, no heart
Tradução da letra
Desde criança
Tentei ser o que não sou
Menti e gostei toda a minha vida.
Menti à minha querida mãe.
às minhas irmãs e ao meu irmão.
e agora estou a mentir aos meus filhos e à minha mulher.
Chapéu grande, sem gado
Cabeça grande, sem cérebro
Cobra grande, sem chocalho
Fico para sempre
chapéu grande, sem gado
Eu sabia desde o início.
Barco grande, sem remo
Barriga grande, sem coração
Não me lembro porque o faço.,
Talvez possa.
Um homem honesto hoje em dia é difícil de encontrar.
Só sei que vivemos numa terra implacável.
E uma pequena mentira pode comprar um grande pedaço de mente.
Às vezes perguntava-me no que me teria tornado,
Se eu tivesse cedido e tentado.
Mas quando chegou ao fim
Chamei a minha família para o meu lado.
Levantei-me direito, atirei a cabeça para trás e menti, menti, menti.
Chapéu grande, sem gado
Sapatos grandes, bem sabes…
Cavalo grande, sem sela
Ele vai para onde eu for, sem gado.
Desde o início
Armas Grandes, sem Batalha
Barriga grande, sem coração
Quando chegou ao cabo
Chamei a minha pequena família para o meu lado.
Levantei-me direito, atirei a cabeça para trás e menti, menti, menti.
menti, menti, menti
Chapéu grande, sem gado
Cabeça grande, sem cérebro
Cobra grande, sem chocalho
Fico para sempre
Chapéu grande, sem gado
Eu sabia desde o início.
Barco grande, sem remo
Barriga grande, sem coração
Barco grande, sem remo
Barriga grande, sem coração