Randy Newman — Best Little Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best Little Girl" de Randy Newman.
Letra
Once knew a girl
Her name was Barbara
Cutest little muffin you have ever seen
Livin' in St. Louis
Chase Hotel
I know the place
And she lived there
With her mommy and her daddy
And her little brother Skipper
Who was just thirteen
Just thirteen
Went to Church every morning
Said their Prayers real loud every night
She was the best little girl
In the whole damn town
Watch it, Devil
Sorry, Lord
But you know I’m right
You know I’m right
One morning in the lobby
I whispered in her ear
«Honey it’s too hot today to go to school
Whyn’t you call up that cute little lifeguard?
He’s out by the hotel pool»
They drank all her daddy’s whisky
And they took all her mama’s pills
They were found the next day
Drowned in their own vomit
Poor little fool
Poor little fool
Tradução da letra
Uma vez conheci uma rapariga
O nome dela era Barbara.
O queques mais fofo que já viste.
Viver em St. Louis
Hotel Chase.
Eu conheço o lugar.
E ela vivia lá.
Com a mãe e o pai
E o seu irmão mais novo, Skipper.
Que tinha apenas treze anos.
Apenas treze.
Ia à Igreja todas as manhãs.
Rezavam muito alto Todas as noites.
Ela era a melhor menina
Em toda a cidade
Cuidado, diabo.
Desculpe, Senhor.
Mas sabes que tenho razão.
Sabes que tenho razão.
Uma manhã no átrio
Sussurrei - lhe ao ouvido
"Querida, hoje está muito calor para ir para a escola
Porque não chamas aquele nadador-salvador giro?
Ele está na piscina do hotel.»
Beberam todo o uísque do pai dela.
E tomaram todos os comprimidos da mãe dela.
Foram encontrados no dia seguinte.
Afogados no próprio vómito
Pobre tolo.
Pobre tolo.