Randy Newman — Bad News from Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad News from Home" de Randy Newman.
Letra
High on a cliff in Mexico
Staring down at the rocks and the sea below
I can hear the church bells ring
I can hear the choir
I remember the night she left
I drove to the station in the pouring rain
Sat all night behind my big iron desk
The oil on the water made a rainbow
At the end of this bone-white gravel road
They both lie sleeping on a feather bed
And her hair is black as the sky at night
But her eyes are gray like the moon
You can run but you can’t hide
You can run but you can’t hide
You said you love me but I know you lied
You said you love me but I know you lied
Tradução da letra
No alto de um penhasco no México
A olhar para as rochas e para o mar lá em baixo
Consigo ouvir os sinos da Igreja a tocar
Consigo ouvir o coro
Lembro-me da noite em que ela partiu.
Eu dirigi para a estação na chuva torrencial
Sentei-me toda a noite atrás da minha grande secretária de ferro.
O óleo na água fez um arco-íris
No fim desta estrada de cascalho branco-osso
Ambos dormem numa cama de penas.
E o seu cabelo é negro como o céu à noite
Mas os seus olhos são cinzentos como a lua
Podes fugir mas não te podes esconder
Podes fugir mas não te podes esconder
Disseste que me amavas, mas sei que mentiste.
Disseste que me amavas, mas sei que mentiste.