Randy Graff — You Can Always Count on Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can Always Count on Me" de Randy Graff.
Letra
I’m one of a long line of good girls
Who choose the wrong guy to be sweet on
The girl with a face that says welcome
That men can wipe their feet on
I’m there when he calls me
The trusted girl friday alright
But what good does it do me
Alone on a saturday night
If you need a gal
To go without sal’ry and work too hard
You can always count on me
The kind of a pal
Who’d sneak you a file past the prison guard
Loyal to the «nth» degree
The boss is quite the ladies man
And that’s my biggest gripe
Till i showed up he’s never hired a girl cause she could type
I’m no femme fatale
But faithful and true as a saint bernard
Barkin' up the wrong damn tree
You can always count on me
I don’t need a map
I nat’rally head for the dead end street
You can always count on me
I’m caught in a trap
When joy is approaching then i retreat
I’m at home with misery
I’ve been «the other woman» since my puberty began
I crashed the junior prom
And met the only married man
I’m always on tap
For romance or choc’late that’s bitter sweet
You can always count on me
I go for the riff raff
Who’s treating me so so
When i can play the second fiddle
I’m a virtuoso
I should be playing for a wedding band
But there’re no wedding rings attached
Though you can bet there’re strings attached
A matter of fact
If you want an ill-fated love affair
You can always count on me
Though i’ve made a pact
To carry out research before i care
Men don’t give a warranty
One joe who swore he’s single
Got me sorta crocked, the beast
I woke up only slightly shocked that i’d defrocked a priest
Or else i attract
The guys who are longing to do my hair
You can always count on me
Though my kind of dame
No doubt will die out like the dinosaurs
You can always count on me
I’m solely to blame
My head gives advice that my heart ignores
I’m my only enemy
I choose the kind who cannot introduce the girl he’s with
There’re lots of smirking motel clerks who call me
«mrs. smith»
But i’ve made a name
With hotel detectives who break down doors
Guess who they expect to see
You can always count on
Bet a large amount on
You can always count on me
Tradução da letra
Sou uma de uma longa linhagem de boas raparigas.
Que escolhem o tipo errado para ser carinhoso
A rapariga com uma cara que diz bem-vinda
Que os homens podem limpar os pés
Eu estou lá quando ele me chama
A rapariga de confiança sexta-feira.
Mas de que me serve
Sozinho num sábado à noite
Se precisares de uma rapariga
Ir sem sal'ry e trabalhar muito
Podes sempre contar comigo.
O tipo de amigo
Quem te faria passar um ficheiro pelo guarda prisional?
Leal ao" nth " grau
O chefe é um mulherengo.
E essa é a minha maior queixa
Até eu aparecer ele nunca contratou uma rapariga porque ela podia escrever
Não sou nenhuma femme fatale
Mas fiel e verdadeiro como um São Bernardo
A bater na árvore errada
Podes sempre contar comigo.
Não preciso de um mapa.
Eu, nat'Rally, vou para a rua do beco sem saída.
Podes sempre contar comigo.
Estou preso numa armadilha
Quando a alegria se aproxima, retiro-me.
Estou em casa com a miséria
Sou "a outra mulher" desde que a minha puberdade começou.
Fui ao baile de finalistas.
E conheci o único homem casado
Estou sempre na torneira.
Para o romance ou a sopa que é doce e amarga
Podes sempre contar comigo.
I go for the riff raff
Quem me trata tão
Quando posso tocar o segundo violino
Sou um virtuoso
Devia estar a tocar para uma aliança de casamento.
Mas não há alianças.
Embora você pode apostar que há condições ligadas
Verdade
Se queres um caso de amor malfadado
Podes sempre contar comigo.
Apesar de ter feito um pacto
Para realizar pesquisas antes de me importar
Os homens não dão uma garantia
Um joe que jurou ser solteiro
Tenho um pouco de açafrão, a besta.
Acordei apenas um pouco chocado por ter desfigurado um padre.
Ou então eu atraio
Os tipos que anseiam pelo meu cabelo
Podes sempre contar comigo.
Though my kind of dame
Sem dúvida morrerão como os dinossauros.
Podes sempre contar comigo.
A culpa é minha.
A minha cabeça dá conselhos que o meu coração ignora
Sou o meu único inimigo.
Escolho o tipo que não pode apresentar a rapariga com quem está.
Há muitos empregados de motel sorridentes que me chamam
"Sra. smith»
Mas eu fiz um nome
Com detectives de hotel que arrombam portas
Adivinha quem eles esperam ver.
Podes sempre contar com
Apostar uma grande quantidade em
Podes sempre contar comigo.