Randy Crawford — Ain't No Foolin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Foolin'" de Randy Crawford.
Letra
In a world
Like this that we live in
Love is often lost
When it seems it’s just begun
Warmth and beauty
Withers in the cold
The beginning of an end
And the feeling’s in the wind
Ain’t no foolin'
When love starts coolin'
Ain’t no fakin'
We just can’t make it
Loss of will
To give it all we got
Whole heart, soul, and mind
Love should strengthen with the time
Only true love
Breathes deep devotion
Not an ordinary notion
We’re just goin' through the motions
Ain’t no foolin' (Ain't no foolin')
When love starts coolin' (When love starts coolin')
Ain’t no fakin' (Ain't no fakin')
We just can’t make it (We just can’t make it)
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, do, doooo
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, do, doooo
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, do, doooo
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, do, doooo
Ain’t no foolin' (Ain't no foolin')
When love starts coolin' (When love starts coolin')
Ain’t no fakin' (Ain't fakin')
We just can’t make it (We just can’t make it)
Livin' together
Cause we have nowhere to go
And, you see, we have the kids
It’s not their fault for what we did
Stayin' together
For better or for worse
Never know when love is true
Feels so good when it’s new
Ain’t no foolin' (Ain't no foolin')
When love starts coolin' (When love starts coolin')
Ain’t no fakin' (Ain't no fakin')
I know we just can’t make it (We just can’t make it)
Naw, it ain’t no foolin' (Ain't no foolin')
When love starts coolin' (When love starts coolin')
Ain’t no fakin' (Ain't no fakin')
Tradução da letra
Num mundo
Assim que vivemos
O amor é muitas vezes perdido
Quando parece que apenas começou
Calor e beleza
Murchar no frio
O início de um fim
And the feeling is in the wind
Não estou a brincar
Quando o amor começa a arrefecer
Não há falsidade
Não conseguimos.
Perda de vontade
Para dar tudo o que temos
Todo o coração, alma e mente
O amor deve fortalecer-se com o tempo
Só o amor verdadeiro
Respira profunda devoção
Não é uma noção comum
Estamos apenas a passar pelas moções
Não estou a brincar não estou a brincar)
Quando o amor começa a arrefecer)
Não há falsidade não há falsidade)
Não conseguimos.)
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, doo, doooo
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, doo, doooo
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, doo, doooo
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, doo, doooo
Não estou a brincar não estou a brincar)
Quando o amor começa a arrefecer)
Não há falsidade não há falsidade)
Não conseguimos.)
Vivendo juntos
Porque não temos para onde ir
E nós temos os miúdos.
Não é culpa deles pelo que fizemos.
Ficar juntos
Para o bem ou para o mal
Nunca se sabe quando o amor é verdadeiro
Sabe tão bem quando é novo
Não estou a brincar não estou a brincar)
Quando o amor começa a arrefecer)
Não há falsidade não há falsidade)
Eu sei que não conseguimos.)
Não, Não é nenhuma brincadeira)
Quando o amor começa a arrefecer)
Não há falsidade não há falsidade)