Randolph — Still Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Alive" de Randolph.
Letra
My whole damn school, dropping the jokes
too white to rap, too fat to rap, too weird to make it work
so I went BACK to the drawing board
BACK to rapping back and forth
I WORKED to get myself to a point
where I get love and support
But my hometown was dead
There was no music in the air
… Still no body cared
Right there’s that when I went and prepared
To get my music on the interest, I posted it upon YouTube
Not being rude, but I sat back, I watched that and I got views
I felt like a king, like I finally found my reason my reason be here
Everything so clear, no longer would I get called weird
Then one thing led to another, got mad people saying they love it Got mad people hitting me up saying they wanna hear loads more of it And then rest was history, went and made all of the hits you see
But stopped it all to go to school, the reason why? it’s a mystery
Nah I ain’t gonna LIE
When I look up to the SKY
I realise why I’m still Alive
Killing this life like
Nah I ain’t gonna lie, those days were the darkest of my life
Felt like a part of me had died, along with 100 hundred sleepless nights
Cause no longer was I living my dream, Instead I was living somebody elses
Living alone in a cold dry place, FROZEN, yeah man something like elsas
Can’t get no help, cause I’m too damn proud, to admit my pain
So instead I admit defeat, hang up my coat, and end my reign
Meanwhile, everybody else is winning, everybody else is singing
I’m sat writing essays, when there’s songs that should have been written
Nah I ain’t gonna lie, at the time I hated life
Depression had taken over and a part of my had died
But then I had an epiphany, so right now hope you’re listening
Opened up the curtains saw the sky f*cking glistening
I felt so small, like my don’t even matter
‘Cause it’s true, should be stepping forward, not stepping backwards
So any time that you’re down in the world, just look up to the sky
see the beauty in your eye, get back up and kill it LIKE
Tradução da letra
Toda a minha escola, a largar as piadas.
demasiado branco para rap, demasiado gordo para rap, demasiado estranho para fazer funcionar
por isso voltei à estaca zero.
De volta ao rap para trás e para a frente
Trabalhei para chegar a um ponto.
onde recebo amor e apoio
Mas a minha cidade natal estava morta.
Não havia Música no ar
... Ainda nenhum corpo se importou
Aí está quando eu fui e me preparei.
Para obter a minha música sobre o interesse, eu postei no YouTube
Não estou a ser malcriado, mas sentei-me, vi isso e tenho vistas.
Senti-me como um rei, como se tivesse encontrado a minha razão para estar aqui.
Tudo tão claro, já não me chamariam estranho
Depois, uma coisa levou à outra, pessoas loucas a dizer que adoravam, pessoas loucas a bater-me a dizer que queriam ouvir muito mais e depois o resto foi história, foi e fez todos os êxitos que se vê
Mas parou tudo para ir para a escola, porquê? é um mistério.
Não vou mentir.
Quando olho para o céu
Eu percebo porque ainda estou vivo.
Matar esta vida como
Não vou mentir, esses dias foram os mais negros da minha vida.
Senti que uma parte de mim tinha morrido, juntamente com 100 noites sem dormir.
Porque já não estava a viver o meu sonho, em vez disso estava a viver alguém.
Vivendo sozinho num lugar frio e seco, congelado, sim Homem algo como elsas
Não posso ter ajuda, porque sou demasiado orgulhoso para admitir a minha dor.
Em vez disso, admito a derrota, penduro o meu casaco e acabo com o meu reinado.
Entretanto, toda a gente está a ganhar, toda a gente está a cantar
Estou a escrever ensaios, quando há canções que deviam ter sido escritas.
Não vou mentir, na altura em que odiei a vida.
A depressão tinha tomado conta e uma parte da minha tinha morrido.
Mas depois tive uma epifania, por isso espero que estejas a ouvir.
Abriu as cortinas viu o céu a brilhar
Senti-me tão pequeno, como se o meu não importasse.
Porque é verdade, devia estar a dar um passo em frente, não a dar um passo atrás.
Quando estiveres no mundo, olha para o céu.
vê a beleza no teu olho, Levanta - te e mata-a como