Randi Laubek — Fairytales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fairytales" de Randi Laubek.
Letra
You will be glad for what youve got
Saying goodbye make things mean an awful lot
You give your word for what you tell me
All you see is stronger now
You smell the elderberry flowers
Feel a certain atmosphere out here
We were children when you first said to me:
Come on lets stay out late tonight
And well tell nothing, no well tell nothing
Lets find a place to hide
Among stargazing elfgirls in cobwebscarfs
Dancing the night in an endless laugh
Now I am leaving my fairytales
You will be so glad for what youve got… Etc
All that I had I will remember
-And you will be in me
Like a secret once again you’re saying to me
Lets stay up late tonight
And well tell nothing, no well tell nothing
Lets find a place to hide
Among stargazing elfgirls in cobwebscarfs… Etc
You will be so glad for what you give
See how you love makes life easier to live
You give your word for what you tell me
Everything is stronger now
The innocence of our little child
Causes every vision of our mind
You put a fire inside me, babe
And how love
My steamy streams of watersongs
My sea my smell of summersea
So no, no baby no, no, no I’ll never leave
My fairytales will always stay in me
They are our love
Tradução da letra
Vais ficar feliz pelo que tens
Dizer adeus faz as coisas significarem muito
Dás a tua palavra pelo que me dizes
Tudo o que vês é mais forte agora.
Sentes o cheiro das flores de sabugueiro
Sente uma certa atmosfera aqui fora
Éramos crianças quando me disseste pela primeira vez:
Vamos ficar fora até tarde esta noite.
E não contar nada, não contar nada
Vamos encontrar um lugar para nos escondermos
Among stargazing elfgirls in cobwebscarfs
Dancing The night in an endless laugh
Agora vou deixar os meus contos de fadas
Você vai ficar tão feliz pelo que você tem... Etc
Tudo o que tinha lembrar-me-ei
- E tu estarás em mim
Como um segredo mais uma vez estás a dizer-me
Vamos ficar acordados até tarde esta noite.
E não contar nada, não contar nada
Vamos encontrar um lugar para nos escondermos
Entre stargazing elfgirls em cobwebscarfs Etc...
Você vai ficar tão feliz pelo que você dá
Veja como você ama torna a vida mais fácil de viver
Dás a tua palavra pelo que me dizes
Tudo é mais forte agora
A inocência da nossa criança
Causa cada visão da nossa mente
Puseste um fogo dentro de mim, querida
E como o amor
Os meus riachos de água
O meu mar o meu cheiro de Verão
Por isso, Não, Não, Não, Não, nunca irei embora.
Os meus contos de fadas vão ficar sempre em mim
Eles são o nosso amor