Rancid — Outta My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outta My Mind" de Rancid.
Letra
You’re working like a monkey
Who’s been trained by a sick junkie
On a mission to get money
For a new suit and tie
To wear to a reception
Where they envy your deception
And give complements and praises to the ones they despite
Practicing your smile in the mirror all the while
Try to cultivate the style of the bastards in power
I know what they’re selling
Cuz their nervous twitch is telling
You’re coming off smelling like the pig of the hour
I got a lot of people telling me i’m outta my mind
And i don’t know why
My brain was bleeding and my fingers were proceeding
Through a notebook i was keeping since the dawning of time
Senses were corroded
You know that i was loaded
You were dealing i was reeling
From the feeling and the madness was concealing
It’s a siren song
People that i trusted would surely have me busted
If they ever had a clue what was really going on
I got a lot of people telling me i’m out of my mind
And i don’t know why (i don’t know why… let's go)
Tradução da letra
Estás a trabalhar como um macaco.
Que foi treinado por um drogado doente.
Numa missão para conseguir dinheiro
Por um fato novo e gravata
Para ir a uma recepção
Onde invejam o teu engano
E elogiam aqueles que apesar
A praticar o teu sorriso no espelho o tempo todo
Tente cultivar o estilo dos bastardos no poder
Sei o que estão a vender.
Porque o nervosismo deles está a dizer
Estás a sair a cheirar como o porco do momento.
Tenho muita gente a dizer-me que estou louco.
E não sei porquê
O meu cérebro estava a sangrar e os meus dedos estavam a avançar.
Através de um caderno que eu estava guardando desde o amanhecer dos tempos
Os sentidos estavam corroídos.
Sabes que eu estava carregada.
Tu estavas a traficar eu estava a delirar
Do sentimento e da loucura escondia-se
É uma canção de sereia
As pessoas em quem eu confiava de certeza que me mandariam prender.
Se alguma vez fizeram ideia do que realmente se estava a passar
Tenho muita gente a dizer-me que estou louco.
E eu não sei por que (eu não sei por que... vamos)