Rancid — I Ain't Worried letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ain't Worried" de Rancid.
Letra
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking. I ain’t listening
Listening
How many times did you tell me I was wrong
But I didn’t listen to you and I only stayed strong
In a world where people don’t hang on too long
I belong — I belong
Prove me wrong — Prove me wrong
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking. I ain’t listening
Listening
Out come the wolves in the lunar light
Final flight you’re wrong, I’m right
Talk to me straight man, but be polite
You hear my scream cause this one bites
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking. I ain’t listening
Listening
I’m Matt Freeman I’m coming in quick
I got a 64 Merc and a clutch that won’t slip
I don’t give a god damn what they say
I’m born and raised in the east bay
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking. I ain’t listening
Listening
I take chances that most won’t take — Right
I get knocked down I won’t break
Get it clear and make no mistake
This town’s filled with rattlesnakes
Black Brown White we’re all punk rock
We’re the kings of the low income block
Worn out sneakers skinheads mohawk
When we all get together yeh the music won’t stop
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking. I ain’t listening
Tradução da letra
Não estou preocupado com nada.
Ouço-os a falar. Não estou a ouvir.
Escuta
Quantas vezes me disseste que eu estava errado?
Mas não te dei ouvidos e só me mantive forte.
Num mundo onde as pessoas não aguentam muito tempo
Eu pertenço-eu pertenço
Prova que estou errado prova que estou errado
Não estou preocupado com nada.
Ouço-os a falar. Não estou a ouvir.
Escuta
Saiem os lobos na luz lunar
Último voo estás errado, eu estou certo
Fala comigo, homem hetero, mas sê educado.
Ouves o meu grito porque este morde
Não estou preocupado com nada.
Ouço-os a falar. Não estou a ouvir.
Escuta
Sou o Matt Freeman. vou entrar depressa.
Tenho um Merc de 64 e uma embraiagem que não escorrega
Estou-me nas tintas para o que dizem.
Nasci e cresci em east bay.
Não estou preocupado com nada.
Ouço-os a falar. Não estou a ouvir.
Escuta
Eu corro riscos que a maioria não corre.
Eu sou derrubado eu não vou quebrar
Vê se percebes e não te enganes.
Esta cidade está cheia de cascavéis.
Black Brown White somos todos punk rock
Somos os reis do bloco de baixa renda
Skinheads desgastados mohawk
Quando nos juntarmos a música não vai parar
Não estou preocupado com nada.
Ouço-os a falar. Não estou a ouvir.