Rancid — Cocktails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cocktails" de Rancid.
Letra
Broke, dough, dope, the line is choked
Smoked the last dollar to her name
Are you buying?
Are you selling girl?
Talking square never change
And if I really wanna know
What it means for her to be free
Oh she’s mixing cocktails
In a squat down Avenue C
(Lord have mercy!)
The parasitic clean on the most list easy
Ah, don’t give her a fight
The ditch is shallow so I know
There won’t be no fucking rainbow inside
And they deny allegations so strenuously
Oh man, don’t get outta control
She was left wrestling in her silent anger
So hell I can’t be there for her
I ain’t looking for answers
I don’t want nothing is for free
I sure don’t want your respect
I just wanna know who’s talking to me
I just wanna know who’s talkin' to me
I know she’s jackin, homegirls mackin'
Tried to make sure, am I in love?
So she fixes them, oh to confuse them
Oh I know that, girl that’s what you do She made relationships and then runs the other way
Unstoppable for you and me She won’t relinquish herself to you, and I sense an emergency
She can cry, she can hide in the lower east side
There’s a road in the fast lane cursed
Above all the infamous, wicked circus of the fools
And if I really want to know how the pernicious stay on top
Oh they don’t break, no they don’t fake
They make her wake
They don’t stop
I ain’t looking for answers
I don’t want nothing is for free
I sure don’t want your respect
I just wanna know who’s talking to me
I just wanna know who’s talkin' to me Yeah
I just wanna know who’s talkin' to me
I just wanna know
I just wanna know who’s talkin' to me
Tradução da letra
Broke, dough, dope, the line is chooked
Fumou o último dólar em nome dela.
Pagas tu?
Estás a vender miúdas?
Quadrado falante nunca muda
E se eu quiser mesmo saber
O que significa para ela ser livre
Ela está a misturar cocktails.
Numa pocilga pela Avenida C
Deus tenha piedade!)
O parasita limpo na lista mais fácil
Não lhe dês luta.
A vala é rasa por isso sei
Não haverá nenhum arco-íris lá dentro.
E negam as alegações com tanta veemência.
Meu, não te descontroles.
Ela foi deixada lutando em sua raiva silenciosa
Por isso, não posso estar lá para ela.
Não estou à procura de respostas.
Não quero que nada seja de graça.
Não quero o teu respeito.
Só quero saber quem está a falar comigo.
Só quero saber quem está a falar comigo.
Eu sei que ela é o jackin, homegirls mackin'
Tentei ter a certeza, estou apaixonado?
Então ela conserta-os, OH para confundi-los
Eu sei, miúda. é isso que fazes. ela faz relações e depois corre para o outro lado.
Imparável para ti e para mim ela não se vai entregar a ti, e sinto uma emergência.
Ela pode chorar, pode esconder-se no lower east side
Há uma estrada na faixa rápida amaldiçoada
Acima de tudo o infame e perverso circo dos tolos
E se eu realmente quiser saber como a perniciosa ficar no topo
Oh eles não quebram, não eles não fingem
Fazem-na acordar
Eles não param.
Não estou à procura de respostas.
Não quero que nada seja de graça.
Não quero o teu respeito.
Só quero saber quem está a falar comigo.
Só quero saber quem está a falar comigo.
Só quero saber quem está a falar comigo.
Só quero saber
Só quero saber quem está a falar comigo.