Rancid — Civilian Ways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Civilian Ways" de Rancid.
Letra
I hold the cold steel of my rifle as I dream of foreign lands,
and I promise myself I will cherish every moment I can,
but there’s ghosts that follow me around everywhere I am.
When I say 'goodbye'I try to be strong.
Now I’m going back to the U.S. where I belong.
I am never alone, the war seems to follow me home.
No longer an active soldier when I walk down the street.
Now I’m shaking hands with everyone that I meet.
And I watch everyone and I’m wondering what they see.
Civilian ways are now what’s foreign to me,
I came off a long tour
I left this place at 02:03
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
I live in Marysville right on the county line,
And my brother and my mother both visit me all the time,
And visions of you are always running right through my mind.
We always talked about what we’re gonna do when the war is won.
We’re gonna fix up them old cars and ride them into the sun.
When I heard you was no longer with us, man, I was done.
Civilian ways are now what’s foreign to me,
I came off a long tour
I left this place at 02:03
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
Tradução da letra
Tenho o aço frio da minha espingarda enquanto sonho com terras estrangeiras.,
e prometo a mim mesmo que vou apreciar cada momento que puder.,
mas há fantasmas que me seguem por todo o lado.
Quando digo "adeus", tento ser forte.
Agora vou voltar para os EUA, onde pertenço.
Nunca estou sozinho, a guerra parece seguir-me até casa.
Já não sou um soldado activo quando ando pela rua.
Agora estou a apertar a mão a todos os que conheço.
Observo toda a gente E pergunto-me o que vêem.
Os modos civis são agora o que é estranho para mim.,
Saí de uma longa viagem.
Saí daqui às 02: 03.
Que nunca esqueçamos os sacrifícios que os meus amigos fizeram por mim.
Vivo em Marysville, mesmo na linha do Condado.,
E o meu irmão e a minha mãe estão sempre a visitar-me.,
E visões tuas estão sempre a passar-me pela cabeça.
Sempre falámos sobre o que vamos fazer quando a Guerra for ganha.
Vamos arranjar os carros velhos e montá-los ao sol.
Quando soube que já não estavas connosco, estava acabado.
Os modos civis são agora o que é estranho para mim.,
Saí de uma longa viagem.
Saí daqui às 02: 03.
Que nunca esqueçamos os sacrifícios que os meus amigos fizeram por mim.
Que nunca esqueçamos os sacrifícios que os meus amigos fizeram por mim.
Que nunca esqueçamos os sacrifícios que os meus amigos fizeram por mim.