Ramona Falls — Salt Sack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salt Sack" de Ramona Falls.
Letra
You pushed me out to sea today
And hoped to watch me drown
All I had was my baggage
You thought it’d weigh me down
And as I drifted out
I floated out until the raft was sinking
I gasped for air
I coughed salt water
I couldn’t help but drink in I jumped ship; you couldn’t see me.
You thought I’d breathed my last
I started swimming towards the shore
From which I had been cast
I struggled back until
You were sure that I would die
But I found a strength, a will, a hate
I couldn’t pacify
So I made it back
I fought back, was almost to your shore
You had something in your hands for me A braided crown of thorns
Then I turned around
I swam away, never to look back
I’m no more the fool
Who would die and know a salt sack
Tradução da letra
Hoje empurraste-me para o mar
E esperava ver-me afogar
Tudo o que tinha era a minha bagagem.
Pensaste que me ia pesar.
And as I drifted out
Eu flutuei para fora até que a jangada estava afundando
Eu suspirei para o ar
Tossi água salgada.
Não pude deixar de beber quando saltei do navio, não me conseguias ver.
Pensaste que eu tinha respirado o meu último
Comecei a nadar em direcção à costa.
De onde fui lançado
Eu lutei para trás até
Tinhas a certeza que eu morreria
Mas encontrei uma força, uma vontade, um ódio
Não consegui pacificar.
Por isso voltei.
Eu ripostei, estava quase na tua Costa.
Tinhas algo nas tuas mãos para mim uma coroa de espinhos trançados
Depois virei-me.
Nadei para longe, para nunca olhar para trás.
Não sou mais o tolo
Que morreria e conheceria um saco de sal