Ramon Mirabet — Carpe Diem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carpe Diem" de Ramon Mirabet.
Letra
My days are over…
I’m ready to leave…
A spring breeze brings me memories…
What if I had my life to live over
And was the young boy back then…
In my teens, that was great
I used to hung out with all of my friends
In my village, happy days
Where always was the month of May
And when I was on a losing streak I thought
The best was always yet to come
And love stories, I had a «few»…
In all of them I learnt something new
Ah chicks! I always had my gift for chatting up
I remember where we used to jam
Hey chica bonita, a dónde vas?
Hey pretty girl! May you come along?
Tonight I’m on fire!" (fire, fire, fire, fire)
I know you can read my mind
Tonight I’m on fire" (fire, fire, fire, fire)
Are you up for playing up all night long
Doing the yyyyiiiiiiiihhhhaaaaaa!!!
So come on! This is life!
Listen Tic tac tic tac tic tac, time goes by!
But I’ve tried to make the most of it
I know Mmm… yes, I did…
So don’t be a fool, fool, fool my friend
Live it up and enjoy yourself
Tradução da letra
Os meus dias acabaram.…
Estou pronto para partir.…
Uma brisa de primavera traz-me recordações.…
E se eu tivesse a minha vida para viver
E era o rapaz na altura…
Na minha adolescência, isso foi óptimo.
Costumava sair com todos os meus amigos.
Na minha aldeia, dias felizes
Onde sempre foi o mês de Maio
E quando estava numa maré de azar pensei:
O melhor ainda estava para vir
E histórias de amor, eu tive algumas»…
Em todos eles aprendi algo novo
Ah, miúdas! Sempre tive o meu dom para conversar.
Lembro-me onde costumávamos tocar.
Chica bonita, um dónde vas?
Olá, linda! Pode vir comigo?
Esta noite estou a arder!"(Fogo, Fogo, Fogo, Fogo, Fogo)
Sei que consegues ler a minha mente.
Esta noite Estou em chamas " (fogo, Fogo, Fogo, Fogo, Fogo)
Estás pronto para brincar a noite toda?
A fazer aaaaayiiiiiiiihhhaaaaa!!!
Então, vamos! Isto é a vida!
O tempo passa!
Mas tentei aproveitar ao máximo
Eu sei.…
Por isso não sejas Tolo, tolo, tolo meu amigo
Viva e divirta-se.