Ramblin' Jack Elliott — Hard Travelin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Travelin'" de Ramblin' Jack Elliott.
Letra
I’ve been havin' some hard travelin', I thought you know
I’ve been hittin' some hard travelin' way down the road
I’ve been havin' some hard travelin', hard ramblin', hard gamblin'
I’ve been havin' some hard travelin', Lord
Well I’ve been ridin' them fast rattlers, I thought you know
I’ve been ridin' them blind passengers way down the road
I’ve been ridin' them dead enders, flat wheelers, kickin' up cinders
I’ve been havin' some hard travelin', Lord
I’ve been hittin' some hard rock man and I thought you know
I’ve been leanin' on the pressured grill way down the road
Hammer flyin', air hose suckin'
Six feet of mud and a shovel muggin'
I’ve been havin' some hard travelin', Lord
Well I’ve been layin' in a hard rock jail I thought you know
I’ve been layin' there ninety days way down the road
And a mean old judge said to me it’s ninety days for vagrancy
And I’ve been havin' some hard travelin' Lord
I’ve been workin' at Pittsburgh Steel I thought you know
I’ve been dumpin' that red hot slag way down the road
I’ve been blastin', I’ve been firin', I’ve been a pourin' that red hot iron
And I’ve been a havin' some hard travelin', Lord
I’ve been hittin' some hard harvest and I thought you know
North Dakota to Kansas City way down the road
Cuttin' that wheat and stackin' that hay
And tryin' to make 'bout a dollar a day
And I’ve been a havin' some hard travelin', Lord
Well I’ve been workin' on Lincoln Highway I thought you know
I’ve been hitchin' on 66 way down the road
Heavy load and worried mind lookin' for a woman that’s hard to find
And I’ve been havin' some hard travelin', Lord
Tradução da letra
Tenho tido algumas viagens difíceis, pensei que soubesses.
Tenho andado a fazer-me à estrada
Tenho tido algumas viagens difíceis, viagens difíceis, apostas difíceis
Tenho viajado muito, Senhor.
Bem, eu tenho cavalgado as Cascavéis velozes, eu pensei que você sabe
Tenho cavalgado os passageiros cegos pela estrada abaixo.
Tenho andado a cavalgar para cima das cinzas.
Tenho viajado muito, Senhor.
Tenho andado a bater num homem de hard rock e pensei que sabes
Tenho andado a vaguear pelo Grelhador pressionado ao longo da estrada
Martelo a voar, mangueira de ar a chupar
1,80 m de lama e uma pá muggin'
Tenho viajado muito, Senhor.
Bem, estive deitado numa prisão de hard rock. pensei que soubesses.
Tenho estado lá deitado há 90 dias
E um velho juiz mau disse-me que são noventa dias por vadiagem.
And i've been havin' some hard Travel Lord
Estive a trabalhar na Pittsburgh Steel.
Tenho largado aquela escória quente e vermelha bem ao fundo da rua.
Tenho estado a disparar, tenho estado a bombar, tenho estado a bombar aquele ferro quente vermelho
And i've been a havin' some hard Travel, Lord
Tenho tido umas colheitas difíceis e pensei que sabias.
Dakota do Norte para Kansas City ao fundo da rua
Cortando o trigo e arrumando o feno
E a tentar ganhar um dólar por dia
And i've been a havin' some hard Travel, Lord
Estive a trabalhar na Auto-Estrada Lincoln.
Tenho andado à boleia no 66 a caminho da estrada
Carga pesada e mente preocupada à procura de uma mulher difícil de encontrar
And i've been havin' some hard Travel, Lord