Ramblin' Jack Elliott — Falling Down Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Down Blues" de Ramblin' Jack Elliott.
Letra
Got the blues so bad it hurts my feet to walk
Wouldn’t hate it so bad but it hurts my tongue to talk
Oh, I feel like jumping through a key hole in your door
I could jump so easy your man will never know
Some people say the wary blues ain’t tough
But if they don’t kill you they will handle you mighty rough
He took my boggy settled up my black mail
Going to find my woman, going to go somewhere
She caught the rambling I caught the falling down
But I’ll never see her never turn around
Tradução da letra
Tenho a tristeza tão má que me magoa os pés andar
Não odiaria tanto, mas dói-me a língua falar.
Apetece-me saltar por um buraco na tua porta.
Podia saltar tão facilmente que o teu homem nunca saberá.
Algumas pessoas dizem que o blues cauteloso não é duro
Mas se não te matarem, vão tratar-te muito mal.
Ele levou o meu bicho-papão, arrumou o meu correio preto.
Vou encontrar a minha mulher, vou a algum lado
Ela apanhou a divagação, eu apanhei a queda.
Mas nunca a verei nunca mais voltar para trás