Ramblin' Jack Elliott — Driving Nails in my Coffin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Driving Nails in my Coffin" de Ramblin' Jack Elliott.
Letra
My sweetheart is gone and I’m so lonely
She said that she and I were through
I started out a-drinking for a past time
Driving nails in my coffin over you
I’m driving nails in my coffin
Even time I drink a bottle of booze
I’m just driving nail in my coffin
Driving nails in my coffin over you
Now ever since the day that we parted
I’ve been so sad so blue
I can’t help thinking about her
And I just can’t quit drinking that old booze
Well you turned me down you don’t want me
There’s nothing more I can do
I’ll be driving nails in my coffin
Worrying' my darling over you
Tradução da letra
A minha querida foi-se e sinto-me tão só
Ela disse que eu e ela tínhamos acabado.
Comecei a beber há algum tempo.
A pregar pregos no meu caixão por cima de TI
Estou a cravar pregos no meu caixão.
Mesmo quando bebo uma garrafa de álcool
Estou só a pregar o prego no meu caixão.
A pregar pregos no meu caixão por cima de TI
Agora desde o dia em que nos separámos
Tenho estado tão triste tão triste
Não consigo deixar de pensar nela.
E não consigo parar de beber aquela bebida velha.
Bem, recusaste-me, não me queres.
Não posso fazer mais nada.
Vou conduzir pregos no meu caixão
A preocupar-me por ti