Ramallah — Just Walk Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Walk Away" de Ramallah.
Letra
Hatred.
I been hangin' on the corner, starin' at the night
sky,
and ' the cars drive by.
The faces stare but they don’t see me as I think about the past and I wonder why?
Some of you were born into happiness and wealth
while some of us were born to a life of hell.
And some of us were lost and some of us were found
but most of us were beaten by life to the ground.
Hatred.
And I don’t believe in your society.
While you partied and lived it up,
I’ve seen so many bleed.
I’ve seen so many bleed.
'Cause I was born into nothing to this world full of shit
and nothing’s changing anytime soon…
so I would rather die than listen to you try to compare me and you. To compare me to you.
The sign in the road says we’re going nowhere
but it’s been twenty years since I cared.
I don’t need nobody to save me.
So just walk away, oh yeah.
I know nobody can hear me.
There’s nothing more I can say.
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold streetlights?
Watched another stolen car drive by?
Lost your hope and said «this is where I’ll die»…
And maybe I’m you enemy.
So don’t turn your back on me.
Soulless hatred.
I can feel it killing me…
And I don’t know what I’ve planned or what I mean to do about this world I see.
So many suffer silently but the beat just goes on endlessly.
I don’t need nobody to save me.
So just walk away, oh yeah.
I know nobody can hear me.
There’s nothing more I can say.
Someone’s bleeding tonight…
I see another joker on the news telling me to play the
fool.
Someone’s bleeding tonight…
When all I ever wanted was a heart of gold to tell me the truth.
You can rip my heart tonight…
Just gimme some truth.
'Cause all I want is the truth.
All I want is, all I need is…
I need somebody to save me.
But you walk away, oh yeah.
I need somebody to hear me.
There’s nothing more I can say…
Tradução da letra
Odio.
Estive pendurado na esquina, a olhar para a noite
ceu,
e os carros passam.
Os rostos olham, mas não me vêem como penso no passado e pergunto-me porquê.
Alguns de vocês nasceram para a felicidade e riqueza
enquanto alguns de nós nasceram para uma vida de inferno.
E alguns de nós estavam perdidos e alguns de nós foram encontrados.
mas a maioria de nós foi espancada pela vida até ao chão.
Odio.
E não acredito na tua sociedade.
Enquanto festejavas e vivias,
Já vi tantas hemorragias.
Já vi tantas hemorragias.
Porque nasci no nada para este mundo cheio de merda
e nada vai mudar tão cedo…
por isso, prefiro morrer a ouvir-te a comparar-me a ti. Para me comparar a ti.
A placa na estrada diz que não vamos a lado nenhum.
mas já passaram 20 anos desde que me importei.
Não preciso que ninguém me salve.
Por isso, vai-te embora.
Sei que ninguém me ouve.
Não posso dizer mais nada.
Alguma vez rezaste ao céu nocturno?
Debaixo de um daqueles Candeeiros frios?
Viste outro carro roubado a passar?
Perdi a tua esperança e disse: "É aqui que vou morrer»…
E talvez eu seja teu inimigo.
Não me vires as costas.
Ódio sem alma.
Sinto-o a matar-me.…
E não sei o que planeei ou o que pretendo fazer sobre este mundo que vejo.
Muitos sofrem silenciosamente, mas a batida continua interminavelmente.
Não preciso que ninguém me salve.
Por isso, vai-te embora.
Sei que ninguém me ouve.
Não posso dizer mais nada.
Alguém está a sangrar esta noite.…
Vejo outro palhaço nas notícias a dizer-me para tocar o
enganar.
Alguém está a sangrar esta noite.…
Quando tudo o que sempre quis foi um coração de ouro para me dizer a verdade.
Podes rasgar o meu coração esta noite…
Dá-me a verdade.
Porque tudo o que quero é a verdade.
Tudo o que quero é, tudo o que preciso é…
Preciso de alguém para me salvar.
Mas vais-te embora, sim.
Preciso que alguém me ouça.
Não há mais nada que eu possa dizer…